Sentence examples of "нанесла на карту" in Russian
Тори нанесла на карту ширину и долготу геотега, и мы получили адрес в центре Манхэттена.
Tory plotted the longitude and latitude of the geotag, and we got an address in downtown Manhattan.
С этой целью я обследовала местность и нанесла на карту все ежевичные изгороди в деревне и окрестностях.
To that end, I've made a survey of the local area and put together this map of all the blackberry hedgerows in and around the village boundary.
И в 1970-х и в 80-х годах команда ученых нанесла на карту все 7 000 соединений между этими нейронами.
And in the 1970s and '80s, a team of scientists mapped all 7,000 connections between the neurons.
Тем не менее, существует один способ понять, что в итоге решит делать Клинтон. Для этого необходимо вспомнить, что она делала раньше – не обязательные вещи, вроде визита на Ближний Восток, который она нанесла на прошлой неделе, а то, что она, первая леди, сенатор США и госсекретарь, делала по своему выбору.
But there is one way to figure out what Clinton may ultimately decide, and that is to examine what she has already done: not the obligatory things such as jetting to the Middle East as she did last week, but those things that as a first lady, U.S. senator and secretary of state she has chosen to do.
Хотя большинство островов в океане были нанесены на карту, дно океана в основном остаётся неизвестным.
Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown.
Орбитальные космические аппараты могут делать снимки высокой четкости и наносить на карту минералогический состав любого места, которое мы решим посетить.
Orbiting spacecraft are able to take high-resolution images and map the mineralogy of any site we choose to visit.
Горькая правда состоит в том, что политические элиты в ЕС и США ошибочно полагают, что для них не так много поставлено на карту в украинском конфликте.
The bitter truth is that political elites in both the EU and the US mistakenly think there is not much at stake for them in the Ukraine conflict.
Средства, выводимые на кредитную или дебетовую карту, будут возвращены на карту, использованную при пополнении счета.
Funds redeemed by Credit or Debit card will be returned to the card used for the initial deposit.
Это не самое лучшее время для Осборна, так как его репутация в целом была поставлена на карту снижения объема займов и сокращения структурного дефицита.
This is bad timing for Osborne as his whole reputation has been staked on bringing down borrowing and eliminating our structural deficit.
• Если вы пополняли счет кредитной картой, сумма вывода на карту не может превышать сумму начального депозита .
• If you initially funded your account using a credit card, the maximum amount that can be transferred to your card is equal to the initial deposit.
Если бы весь ваш капитал был поставлен на карту, разве не спали бы вы лучше ночью, зная, что полностью проверили свою систему и осведомлены об ее ошибках и индивидуальных проблемах?
If your own capital is on the line, wouldn't you sleep better at night knowing that you have fully tested your system and are aware of its pitfalls and particular issues?
41-летний Ренци поставил на карту свое политическое будущее, когда заявил, что в случае проигрыша уйдет в отставку, и первые прогнозы появились уже незадолго до полуночи.
Renzi, 41, has staked his political future by suggesting he would resign if he were to lose, and the first projections of the result are due just before midnight Rome time.
Если посмотреть на карту, то Белоруссия — это красная черта России, а прибалтийские страны — красная черта США.
When you look at the spread of conflict scenarios, Belarus is Russia's red line and the Baltics are the U.S. red line.
По словам специалистов НАСА, они нашли и нанесли на карту 1310 самых крупных и самых опасных околоземных объектов.
NASA says it has found and mapped 1,310 of the largest, most dangerous "near-Earth objects."
Но довольно трудно представить себе человека, который сознательно решает проиграть президентские выборы, где на карту поставлено гораздо больше, чем все то, что можно купить за деньги.
It's hard to imagine anyone would do so in a presidential race, with more at stake than any amount of money can buy.
Для них на карту поставлено гораздо больше, чем выживание режима.
To them, there is far more at stake than just the regime’s survival.
Когда на карту поставлено ваше будущее, когда на карту поставлено будущее ваших детей, люди будут бороться за то, что им нужно.
When your future is on the line, when your kids' future is on the line, people will fight for what they want.
Поэтому, хотя Россия провела эффективную атаку на наш демократический процесс, мы не должны забывать о том, что на карту поставлены более важные интересы.
So although Russia has been effective in their attack on our democratic process, this cannot blind us to the fact that there are greater interests at stake.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert