Sentence examples of "нападении" in Russian with translation "assault"
Translations:
all3541
attack3077
assault281
attacking92
onslaught21
offense12
being attacked11
offence10
assaulting9
other translations28
Предварительная проверка показала участие в рэкете и обвинения в нападении.
Background check shows felony racketeering and assault charges.
Согласно этому ей было предъявлено обвинение в нападении и избиении.
According to this, she was charged with assault and battery.
На его счету обвинения в уличных драках, вооруженном нападении, хранении наркотиков.
His rap sheet is filled with gangbanging, assault, drug charges.
Ну, как я и сказала, судья согласился снять обвинения в нападении.
Well like I said the DEA office is willing to drop the assault charges.
Я предложил снять обвинение в нападении, если он признался в убийстве Крейга.
I offered to drop the lumber assault charge if he confessed to Craig's murder.
Ты открыла бы возможность обвинить тебя в нападении, превышении обороны и лжесвидетельстве.
You'd leave yourself open to charges of assault, excessive force, perjury.
У него длинный послужной списочек полон обвинений в нападении, ни одной судимости.
He has a long rap sheet full of assault charges, no convictions.
Итак, начнем с обвинений в нападении, потом побег, нарушение правил дорожного движения.
So, we're starting with an assault charge, then evading, maybe a moving violation or two.
За пару недель до зачисления в ВМС одногруппница обвинила его в сексуальном нападении.
Couple of weeks before he enlisted into the Navy, a classmate accused him of sexual assault.
Просто родители выдвинули обвинения в нападении и нанесении побоев, а это не моя специализация.
It's just that the parents are pressing charges for assault and battery, and that's just not my area of expertise.
Незадолго до Рождества в столицу Сьерра-Леоне начали просачиваться слухи о приближающемся нападении повстанцев.
Shortly before Christmas, rumors of an impending rebel assault began to filter into Sierra Leone's capital.
Когда ему было 18, его обвиняли в "вооруженном нападении", но в суде сошлись на проступке.
When he was 18, he had an "assault with a deadly weapon" charge that was pled down to a misdemeanor battery.
Я могу предъявить ему обвинение в нападении, не больше, учитывая, что причиной смерти было отравление.
I can charge him with assault, not a great deal more, given the cause of death was poisoning.
В 2003 вас обвинили в нападении с применением ножа в момент агрессивного поведения на дороге.
2003, you were accused of a felonious assault for stabbing a man in a fit of road rage.
Но что он может сказать о нападении Рейнеке на зайца, очевидцем которого был я сам?
But what will he say about Reynard's assault on the hare, witnessed by myself?
Прекрати, если мы достанем эту книгу, мы сможем закрыть пять дел о нападении за раз.
Come on, we get this book, we can close five assault cases at one time.
Обвините их обоих в нападении, похищении и сокрытии тела, а в сопроводиловке к прокурорам добавьте непредумышленное убийство.
Charge them both with assault, abduction and concealing a body, and put in an advice file for manslaughter.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert