Sentence examples of "нападений" in Russian with translation "attack"
Translations:
all3591
attack3077
assault281
attacking92
onslaught21
offense12
being attacked11
offence10
assaulting9
other translations78
Опасности старательных антисемитских нападений на Израиль очевидны.
The dangers of zealous anti-Semitic attacks on Israel are obvious.
Для меня интеллектуальная лень нападений Бонэра является отталкивающей.
I find the intellectual laziness of Boehner’s attack remarkably off-putting.
Игнорируя очевидное, мы просто гарантируем повторение террористических нападений.
Ignoring the obvious merely ensures future terrorist attacks.
Этих вероломных нападений не могут избежать даже животные.
Even animals do not escape these treacherous attacks.
Виновники таких нападений должны быть выявлены и отданы под суд.
The perpetrators of these attacks must be identified and brought to justice.
Мы исторически предрасположены сильно переживать из за этих драматичных нападений.
We've evolved to get all excited about these dramatic attacks.
Новый проект резолюции также призывает обе стороны воздержаться от нападений.
The new UN draft calls on all sides to halt attacks.
Правда, другие наблюдатели связывают активизацию нападений на оппозицию с приближающимися выборами.
However, other observers connect the intensification of the anti-opposition attacks to the upcoming elections.
Точно так же и в Австралии количество нападений на мусульман увеличилось.
Likewise, in Australia, the number of attacks against Muslims have increased.
Это правда, что вы расследуете серию нападений на женщин в Илинге?
Is it true that you're investigating a series of attacks on women in the Ealing area?
Второй этап эры после холодной войны начался с террористических нападений 11 сентября.
The second phase of the post-Cold War era began with the 9/11 terror attacks.
«Правый сектор» также подозревают в серии недавних нападений на киевские гей-клубы.
Right Sector is also suspected in a recent series of attacks on Kyiv’s gay clubs.
В результате нападений с 2004 года мятежников были убиты 11 китайских рабочих.
Insurgent attacks have killed 11 Chinese workers since 2004.
Будут ли они сохранять верность своей долгосрочной миссии перед лицом неизбежных нападений?
Would it stick to its long-term mission in the face of inevitable attacks?
Чем объясняется увеличившееся в последнее время число нападений на представителей российской оппозиции?
What explains the recent escalation of the attacks against Russia’s opposition?
· придерживаться устрашения и защищать Израиль и его граждан от нападений через границу;
· To maintain deterrence and defend Israel and its citizens from cross-border attacks;
Ливанские власти официально заявили, что они выступают против нападений, совершаемых с их территории.
The Lebanese authorities have taken an official position against attacks emanating from their territory.
Одной причиной является огромное увеличение антиамериканизма после террористических нападений 11 сентября 2001 г.
One reason is the tremendous increase in anti-Americanism since the terrorist attacks of September 11, 2001.
Американцы объясняют отступление от демократии в своей стране последствием террористических нападений 11 сентября.
Americans explain their country's democratic backsliding by pointing to the 9/11 terrorist attacks.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert