Ejemplos de uso de "напиток" en ruso con traducción al inglés

<>
Позволь мне освежить твой напиток. Let me freshen your drink.
Вы принесли ей кофейный напиток? You brought her a blended coffee beverage?
Ты украл Шипучий Подъёмный Напиток! You stole Fizzy Lifting Drinks!
Шнапс - любимый напиток всех кузин, авиаторов и обойщиков. Schnaps is any cousins, aviators or upholsterers' favorite beverage.
Этот напиток способен перебить запах. The drink can kill the smell.
Так что я не пил молока, напиток, который я люблю, 19 лет. So I haven't had milk, a beverage I love, for 19 years.
Могу я освежить ваш напиток? May I freshen your drink?
Леонард только что рассказал мне что случилось, так что я решил принести тебе горячий напиток. Leonard told me what happened, so I took it upon myself to make you a hot beverage.
Могу я освежить твой напиток, Нора? May I freshen your drink, Nora?
Может, у тебя есть энергетический напиток? Do you have, like, an energy drink or something?
Черт, даже энергетический напиток "Бигги Слим". Hell, I even got a Biggie Slim energy drink.
Мам, дай еще один энергетический напиток! Mom, I need another energy drink!
Пожалуйста, зовите меня Шерри, как напиток. Oh, please, it's sherry, like the drink.
Могу я освежить напиток для тебя? Can I freshen up your drink for you?
У каждой страны есть свой алкогольный напиток. Every country has a contextual alcoholic drink.
Первый алкогольный молочный протеиновый напиток для телохранителей. The first alcoholic, dairy-based protein drink for bodyguards.
Поставь напиток и посмотри мне в глаза. Put the drink down and look at me in the eyes.
Я хочу купить себе хороший холодный напиток. I want to get myself a nice cold drink.
Уж точно лучше, чем твой энергетический напиток. It's certainly preferable to your energy drink.
Я достану сухой напиток Хаджи Бин Хаджи. I'll get the Hadji bin Hadji drink powder.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.