Sentence examples of "нарушивший" in Russian with translation "break"

<>
show all
В то же время гражданин, нарушивший закон, не может уклониться от судебного преследования на основании исповедования своей религии. At the same time, a citizen who has broken the law cannot escape judicial proceedings by reason of his religion.
В июле 2004 года был принят Закон о коммуникационной сети, нарушивший 105-летнюю монополию компании «Кэйбл энд уайрлес» и положивший начало процессу постепенной либерализации данного сектора, который должен быть завершен к концу 2005 года. In July 2004, the Telecommunications Bill 2004 was passed, breaking the 105-year monopoly of Cable and Wireless and introducing gradual liberalization of the sector to be completed by the end of 2005.
И опять процесс общения нарушен. Once again, the communication process has broken down.
Одно нарушенное обещание за другим. One broken promise after another.
Видимо, условия контракта были нарушены. The contract, apparently, had been broken.
Я нарушил моё обещание тебе. I have to break my promise to you.
Он нарушил правило номер один. He broke rule number one.
Нет, мой помощник нарушил закон. No, my Deputy broke the law.
Он уже нарушил своё обещание. He's already broken his word.
Нет, Фез, он нарушил закон. No, Fez, he broke the law.
Но я нарушил своё слово. I broke my word.
Я нарушил ход твоих мыслей. I broke your train of thought.
Он нарушил порядок, сукин сын. He's broken my pattern, that son-of-a-bitch.
Ты только что нарушил закон. You just broke the law.
Юридически, он нарушил закон, точка. Legally, he broke the law, period.
Я нарушил свою клятву, Изабел. I broke my vow, Isabel.
Я нарушил закон ради тебя. I broke the law for you.
Потому что он нарушил закон. Because he broke the law.
Потому что Харлан нарушил обещание. 'Cause Harlan broke a promise.
Итак, я нарушила своё обещание. So I broke my promise.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download