Sentence examples of "настоящая" in Russian with translation "this"
Translations:
all12817
this7131
present3590
real1557
true351
complete30
fair13
full-on8
unadulterated1
pukka1
other translations135
Крупным планом это выглядит как настоящая вселенная.
And then when we zoomed into this, it's like a veritable universe.
Как заявила экспертная организация ООН, это самая настоящая расовая сегрегация.
As a United Nations expert body has declared, this is racial segregation, plain and simple.
Ты сказала мне, что это настоящая частично обезвреженная противопехотная мина.
You told me this was a genuine partially defused claymore mine.
Голубого тунца преследуют везде. На Земле идёт настоящая "тунцовая лихорадка".
Bluefin are pursued wherever they go - there is a gold rush on Earth, and this is a gold rush for bluefin.
«Это настоящая правящая структура, теневое правительство», - заявил 29-летний Шон Флинчбау.
“This is the true power structure, the shadow government,” said Shawn Flinchbaugh, 29.
Настоящая же проблема заключается в том, чтобы заставить чиновников уважать закон.
Most of these protests stem from acts by local officials that were already clearly illegal under existing Chinese law.
Настоящая Конвенция открыта для подписания всеми государствами до ее вступления в силу.
This Convention shall be open for signature for all States before its entry into force.
Настоящая записка подготовлена в соответствии с поручением, упоминавшимся выше в пункте 6.
Scope of this note This note, responds to the mandate mentioned in paragraph 6 above.
Настоящая проблема в демократической партии в эти дни это боевой дух, правильно?
The problem in the Democratic Party these days is morale, right?
Это настоящая субординация самцов горных козлов, но бои все равно очень серьезные.
These are actually subordinate male ibex, but their fights are nonetheless serious.
Настоящая записка подготовлена в соответствии с мандатом, упомянутым в пункте 4 выше.
Scope of this note This note responds to the mandate mentioned in paragraph 4 above.
"Президент утратила престиж, а также власть, - заявил один западный представитель, - это настоящая катастрофа".
"The president has lost face and also power," said one Western official. "This is a catastrophe."
" Настоящая Конвенция регулирует только заключение договоров, заключенных или подтвержденных с помощью сообщений данных.
“This Convention governs only the formation of contracts concluded or evidenced by data messages.
Настоящая претензия представляет собой перенесенную часть претензии № 5000259, касающуюся восстановления прибрежных илистых пойм.
This claim is the deferred portion of claim No. 5000259 relating to remediation of coastal mudflats.
Настоящая рекомендация предусматривает общий перечень кодов для торговых терминов, известных как " Инкотермс 2000 ".
This Recommendation establishes a common code list for the trade terms known as " Incoterms 2000 ".
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert