<>
no matches found
Выберите тип банковской проводки, настроенный для банковских депозитов. Select the bank transaction type that is set up for bank deposits.
Соединитель отправки, настроенный для исходящего прокси-сервера Send connector configured for outbound proxy
Помните, что все указываемые вами URL должны входить в домен, настроенный в вашей панели приложений. Note that any URL you reference must be below the URL that's set in your app dashboard.
Голубой баннер: индивидуально настроенный отзыв Blue Banner: Customized Feedback
Она дает возможность самонастройки и отбора потока иммигрантов, давая лучшие результаты, чем даже самый благожелательно настроенный бюрократ. It allows for fine-tuning and self-selection of migration flows, yielding far better results than even the most well-meaning bureaucrats could ever achieve.
Этого взгляда придерживаются большинство иранских реформаторов - как внутри, так и вне правительства - и более настроенный на международные отношения технократический и деловой класс. This view is widely held among Iran's reformers-both inside and outside government-and the more internationally minded technocratic and business class.
Однако если настроенный для правил оповещения временной допуск превышен, оповещение становится устаревшим. However, if the time allowance that is set up for the alert rules is exceeded, alerts become obsolete.
В противном случае сообщение направляется через соединитель, настроенный для *. If no Send connector is configured for *.contoso.com, the message is routed through the connector that's configured for *.
Отключите их, если вы не разрабатываете индивидуально настроенный веб-процесс входа и не используете SDK «Входа через Facebook» в Интернете. Disable this setting if you are not building a custom web login flow or using the Facebook Login SDK on the web.
Если вы хотите сохранить настроенный шаблон на компьютере, сделайте следующее: Once you've got a template customized and you'd like to save it to your PC, do the following:
Интервал соглашения на сервисное обслуживание, настроенный в строках соглашения на сервисное обслуживание. The service agreement interval that is set up in the service agreement lines.
Убедитесь, что в отклике имеется настроенный вами заголовок SMTP. Verify the that response contains the SMTP banner you configured.
Параметры поиска во внутренней службе DNS используются для разрешения запросов DNS для всех операций связи, которые не маршрутизируются через соединитель отправки, настроенный для использования параметров поиска во внешней службе DNS на транспортном сервере. The internal DNS lookups configuration settings are used to resolve DNS queries for all communications that do not route through a Send connector that is set to use the external DNS lookup settings on a transport server.
При выборе параметра Настроенный период необходимо указать период в поле Тип периода. If you select the Customized period option, you must specify the period in the Period type field.
В вашей организации есть настраиваемый домен, настроенный для использования с Office 365. Your organization has a custom domain that you’ve set up to use with Office 365.
Отправьте тестовое сообщение, которое сгенерирует настроенный вами отчет о недоставке. Send a test message that will generate the custom NDR that you configured.
Перспектива сближения Дональда Трампа и Владимира Путина также вызвала тревогу и на Украине, для которой США являются ключевым союзником с тех пор, как в 2014 году в результате революции был свергнут пророссийски настроенный президент Виктор Янукович. The prospect of a rapprochement between Mr Trump and Vladimir Putin also set alarm bells ringing in Ukraine, for which the US has been a key ally since a Viktor Yanukovych, a Russia-leaning president, was overthrown in a revolution in 2014.
Клиенты, выбравшие функцию Настроенный период, должны указать период в поле Тип периода. Customers who select Customized period must specify a period in the Period type field.
Здесь у меня настроенный компьютер с проектором, и контроллер Ви лежащий на нем. So here, I have my computer set up with the projector, and I have a Wii remote sitting on top of it.
В качестве домена должен использоваться обслуживаемый домен, настроенный для организации. The domain must be an accepted domain that's configured for your organization.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

Advert

My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how