Sentence examples of "научных исследований" in Russian with translation "scientific research"
Translations:
all1071
scientific research323
research and development191
scientific study41
academic research24
research activity21
scientific investigation8
research study8
academic study5
science research4
other translations446
Рыночная ценность может способствовать проведению научных исследований;
Market values can motivate scientific research;
на самом деле, большинство научных исследований не вызывают споров.
in fact, most scientific research is not.
Но поддержка научных исследований с их стороны ограничивалась публикацией научных трудов.
But their support of scientific research was limited to publication.
В этой области явно наблюдается отсутствие полезной информации и серьезных научных исследований.
Clearly, there is a deficit of useful information and serious scientific research in this field.
Тезис M Необходимость научных исследований для комплексного управления океанами и прибрежными районами
Issue M The needs for scientific research for integrated management of oceans and coastal areas
- Когда реформа закончится, какую страну Россия будет напоминать с точки зрения организации научных исследований?
Q: When all this is settled, what other country will Russia resemble in terms of the organization of scientific research?
Международный институт прикладного системного анализа (МИПСА) обеспечил финансовое покрытие основных потребностей своих научных исследований.
The International Institute for Applied Systems Analysis (IIASA) covered some core funding of its scientific research work.
Это единственное место в США финансируемое государством, где выращивание марихуаны узаконено для научных исследований.
This is the only federally funded site where it is legal to cultivate cannabis for scientific research in the United States.
Какие шаги следует предпринять для создания человеческого капитала в области научных исследований, образования и здравоохранения?
Which steps shall be made to develop human capital in the areas of scientific research, education and health care?
В сфере научных исследований можно наблюдать как сегрегацию в определенных областях, так и недопредставленность женщин.
In scientific research, segregation in special areas and under-representation of women can both be observed.
Прогресс идет путем проб и ошибок, от научных исследований к определению коммерческого применения новых технологий.
From scientific research to identification of commercial applications of new technologies, progress has been achieved through trial and error.
В числе выносившихся на этих практикумах конкретных рекомендаций, касающихся совместных научных исследований, фигурировали следующие предложения:
Specific recommendations from these workshops relating to collaborative scientific research have included proposals for:
Литва накопила опыт успешного участия в программах научных исследований и технологических разработок ЕС (1994-1999 годы).
Lithuania has successfully accumulated the experience of participation in the EU scientific research and technological development programmes (1994-1999).
Разбором иллюстрации занялся «эксперт» Игорь Белоус из малоизвестной организации под названием «Институт научных исследований третьего тысячелетия».
It used an “expert,” Igor Belous, from an obscure group called Institute of Scientific Research for the Third Millennium, to dissect the illustration.
В число других проблем, требующих дальнейших научных исследований, входят пожары, лесные пожары, эрозия и засоление почв.
Other issues in need of further scientific research include fires, forest fires, soil erosion and salination.
Аткинс оверсиз лимитед "- компанией, инкорпорированной в Соединенном Королевстве, и с Кувейтским институтом научных исследований (в качестве консультантов).
Atkins Overseas Limited, a company incorporated in the United Kingdom, and the Kuwait Institute for Scientific Research (as consultants).
и поощрять проведение в разумные сроки ориентированных на пользователей научных исследований и разработок методики и техники разминирования;
and to promote user-oriented scientific research on and development of mine-action techniques and technology, within reasonable time frames;
Рыночная ценность может способствовать проведению научных исследований; но она не может непосредственно изменить биологию определенного природного ресурса.
Market values can motivate scientific research; they cannot directly alter the biology of a resource.
Безусловно, не все, что пробуждает научное любопытство, является спорным; на самом деле, большинство научных исследований не вызывают споров.
To be sure, not everything that arouses scientific curiosity is controversial; in fact, most scientific research is not.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert