Sentence examples of "находить" in Russian
Цветовые категории позволяют быстро просматривать и находить взаимосвязанные элементы.
Color categories enable you to quickly scan and locate related items.
Указывая условия отбора, можно быстро находить сообщения и выполнять действия над ними.
By specifying filter criteria, you can quickly locate messages and take action on them.
Геопространственные данные позволяют находить источники питьевой воды и повышать эффективность программ помощи развитию.
Geospatial data locate freshwater sources and improve development assistance effectiveness.
Указав условия фильтра, вы можете быстро находить очереди и выполнять с ними различные действия.
By specifying filter criteria, you can quickly locate queues and take action on them.
Сопоставление с сайтом Active Directory позволяет транспортным серверам-концентраторам находить пограничный транспортный сервер для маршрутизации.
The Active Directory site association enables the Hub Transport servers to locate the Edge Transport server for routing purposes.
Во-вторых, переговорщики начинают находить общий язык.
Second, negotiators are finding common ground.
находить производственные заказы, которые используют номенклатуру или сырье и которые планируется, выполняются или являются принятыми.
Locate production orders that use the item or raw material and that are planned, in progress, or reported as finished.
Необходимо состыковывать группы кадров, находить опорные точки.
We have to bundle adjust them. Find tie points.
Однако автосекретари помогают внутренним и внешним абонентам находить пользователей или подразделения в организации и передавать им звонки.
However, auto attendants help internal and external callers locate users or departments that exist in an organization and transfer calls to them.
Находить людей, которым нравятся вещи высшего сорта.
Finding others who enjoy the better things in life.
Данная функция позволяет находить номенклатуры с определенными характеристиками, чтобы зарезервировать запасы для заказа на продажу или для производственного заказа.
This feature is used to locate items with certain characteristics to reserve the inventory against a sales order or a production order.
Или находить дорогие детали из выброшенных электротоваров?
Or find expensive components from discarded electronics?
Убедитесь в том, что серверы почтовых ящиков и пограничный транспортный сервер могут находить друг друга с помощью разрешения имен DNS.
Verify that the Mailbox servers and the Edge Transport server can locate one another using DNS name resolution.
Он рад, что ислам помогает ему находить ответы.
He's happy that Islam is helping him find the answers.
Автосекретарь единой системы обмена сообщениями позволяет абонентам перемещаться по системе меню, делать звонки и находить пользователей с помощью многочастотного двухтонального (DTMF) или голосового ввода.
The UM auto attendant lets callers move through the menu system, place calls, or locate users by using dual tone multi-frequency (DTMF) or voice inputs.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert