Usage examples of "начнет" in Russian with translation to English

<>
Translations: all4831 begin4506 other translations325
Моя подружка сейчас начнет ревновать. My girlfriend's getting jealous.
Chrome начнет скачивать DMG-файл. Chrome will download a .dmg file.
Сейчас она напьется и начнет тупить. She's gonna be drunk and stupid now.
Скоро наш либерализационный пакет начнет действовать. Soon, our deregulation package will be set in motion.
После установки индикатор на кнопке начнет мигать. After inserting, you should see a blinking light.
Когда новое имя начнет отображаться в службах? How long until the new name appears across services?
Когда пройдет действие анестезии, она начнет капризничать. When she comes out of her anesthesia, she might be a little weepy.
Он начнет пороть горячку и устраивать истерику. Kaltenbrunner will rush it and have a fit of hysterics.
После установки на кнопке начнет мигать индикатор. After inserting, you should see a blinking light.
Рано или поздно такое наследство начнет сдерживать развитие. Sooner or later such legacies will hinder development.
Востоку не следует ждать, пока Запад начнет действовать. The East should not wait for the West to act.
Американская политика начнет кипеть, с жаркими дебатами о приоритетах. American politics would dramatically heat up, with a fierce debate over priorities.
Будет ли она продолжать распространяться, или напротив, начнет сворачиваться? Will it keep spreading, or will it fizzle?
Что она может сделать, когда начнет об этом думать. What she can do if she puts her mind to it.
А он пойдет домой и начнет смотреть "Top Chef". He gets to go home and watch Top Chef.
Те, кто начнет действовать первым, окажутся мудрее (и богаче). Those who act first will be the wiser – and wealthier – for it.
Когда-нибудь процесс конвергенции начнет замедляться, но не сейчас. The convergence process is going to slow, but not yet.
Чем раньше она начнет решать эту проблему, тем лучше. The sooner it comes to grips with its problem, the better.
Откуда мне было знать, что он начнет тут вынюхивать? How was I supposed to know he'd come sniffing around?
Этот биржевой фонд скоро начнет издавать весьма неприятный запах. This ETF is going to stink.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!