Ejemplos del uso de "не приходить" en ruso
Когда нам говорят не приходить, нам всё время сильнее хочется прийти.
When we are told not to come, we become all the more eager to go.
В дальнейшем, ты бы не могла передать капеллану не приходить?
In the future, can you please tell the chaplain not to visit?
И это может не приходить тебе в голову, но на самом деле, мне очень сложно даже произнести слово на букву "л", и пожалуйста, не надо шуток про лесбиянок.
And this may not have occurred to you, but it was actually really difficult for me to even say the "I" word, and please, do not make a lesbian joke right now.
В следующий раз, когда я скажу не приходить на встречу, не приходи.
Listen, the next time I say "Don't come to a meeting," don't come to a meeting.
Тогда, возможно, Вам лучше сказаться нездоровым и не приходить завтра?
Perhaps if you're to find yourself, somehow, indisposed tomorrow?
Поэтому мы должны попросить тебя не приходить в спорткомплекс в течение двух недель.
So, we're gonna have to ask you to stay away from the complex for two weeks.
Постарайся не приходить домой завтра между десятью и часом - я приду забрать свои вещи.
Don't be at the apartment between 10 and 1 tomorrow so I can get my stuff.
Притворяться, что работаю допоздна, чтобы не приходить домой и не сталкиваться с ним.
I pretend I have to work late, so I don't have to come home and deal with him.
Если увидишь смерть, притаившуюся в коридоре, скажи ему лучше сюда не приходить, потому что я его не боюсь.
If you see death lurking in the hall, You tell him he better not come around here, 'Cause I am not afraid of him.
Нет определенного времени пребывания в офисе, можно вообще не приходить.
They don't have to be in the office at a certain time, or any time.
Том может приходить и навещать меня в любое время, когда захочет.
Tom may come and visit me any time he wants to.
Тебе необязательно приходить на работу, можешь взять выходной.
You don't need to come to the office, you can take the day off.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad