Sentence examples of "невысокое" in Russian

Select source language

Select target language

Даже в юго-восточной Азии китайский, будучи вторым языком, занимает невысокое положение вне общин китайской диаспоры. Even in Southeast Asia, Chinese ranks low as a second language, outside of diaspora Chinese communities.

Невысокое качество среднего образования и в целом низкий уровень экономической активности населения означает, что передовые технологии, создаваемые в США, не используются в полной мере. Poor performance among secondary schools and a low overall labor-force participation rate mean that the advanced technologies the US develops are not used to their full potential.

Офис фирмы Ясинского Information Systems Security Partners занимает невысокое здание в промышленном районе Киева, окруженное грязными спортивными площадками и ветхими серыми многоэтажками, доставшимися Украине в наследство от Советского Союза. The headquarters of Yasinsky’s firm, Information Systems Security Partners, occupies a low-lying building in an industrial neighborhood of Kyiv, surrounded by muddy sports fields and crumbling gray high-rises — a few of Ukraine’s many lingering souvenirs from the Soviet Union.

«Фундаментальные показатели России довольно сильны, если учесть имеющиеся у нее валютные резервы и невысокое соотношение внешнего долга к ВВП», — сказал в телефонном опросе Боб Маэс (Bob Maes), курирующий операции с активами развивающихся стран на сумму 4,9 миллиардов долларов в люксембургской компании KBC Asset Management SA. “Russia’s fundamentals are strong given the external reserves they have on the balance sheet and the low debt-GDP level,” Bob Maes, who helps oversee $4.9 billion in developing nation securities at KBC Asset Management SA, said by phone from Luxembourg.

И, на этом фронте, уровень ожиданий невысок. And, on this front, expectations are low.

Официальная цифра – она превышает $100 млрд – невысока. At well over $100 billion, the official number is low.

Уровни содержания в твердых отходах также невысокие. Levels in solid residues were also low.

Я купил это пальто по невысокой цене. I bought this coat at a low price.

Также важно отметить, что общая заболеваемость шизофренией невысока. It’s also important to note that the overall instance of schizophrenia is low.

Кроме того, доля налога на внешнюю торговлю, как правило, невысока. Moreover, the share of trade taxes is typically low.

Небольшая толпа прошла через металлоискатели и встала перед невысоким помостом. The small crowd passed through and stood before a low platform.

Активность на рынке форекс в пятницу на американской сессии была относительно невысокой. The activity in the forex market during the American trading session on Friday was comparatively low.

Сейчас, по их словам, в Москве можно найти любое оружие по невысокой цене. According to them, one can find any weapon at a low price right now.

Хотя смена работы и является обычным делом в Долине, уровень безработицы практически очень невысок. So while job changes are common in the Valley, unemployment rates are extremely low.

Инфракрасное - из-за опасности для глаз вы можете использовать его только с невысокой мощностью. Infrared - due to eye safety regulations, can be only used with low power.

В нынешнее критическое время, когда цены на нефть невысоки, русские отчаянно пытаются вновь их поднять. At this critical point in time when oil prices are low, the Russians are desperate to bring the prices back up.

Между тем, доходы критически важной группы – домохозяйств с невысоким средним уровнем доходов – практически не выросли. And yet the incomes of a crucial group – lower middle-income households – barely rose at all.

Среди развитых стран США невысоко котируются в том, что касается грамотности, общих познаний и наук. Among developed countries, the US ranks low in terms of literacy, general knowledge, and science.

Острова, которые располагаются невысоко над уровнем моря, такие, как Мальдивы, скорее всего уйдут под воду. Low lying islands like the Maldives will become submerged.

Таким образом, при ожидании невысокого роста ВВП цена триллов, вероятно, была бы сегодня гораздо ниже. So, with lower growth expectations, the trills would likely have a much lower price now.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download