Exemplos de uso de "нейробиологию" em russo
Правительства вливают беспрецедентные суммы денег в нейробиологию.
Governments are pouring unprecedented sums of money into neuroscience.
Это выросло из нашего понимания основ нейробиологии
It emerges from our understanding of basic neuroscience.
Эй, я подвизаюсь на ниве нейробиологии уже 12 лет.
Hey, I've been training in the field of neurobiology for 12 years.
В области изучения мозга появилось направление, социальная нейробиология.
There's a new field in brain science, social neuroscience.
Человеческий разум может возникнуть из нейробиологии и длинной череды случайностей, также, как химическая связь возникает из физики и некоторых случайностей.
The human mind can arise from neurobiology and a lot of accidents, the way the chemical bond arises from physics and certain accidents.
В нейробиологии мы имеем дело со сложными вопросами о мозге.
And in neuroscience, we have to deal with many difficult questions about the brain.
Давайте скажем, что в некоторый момент в будущем нейробиология сможет объяснить не только основные психические расстройства, но также и причину преступности.
Let us say that, at some point in the future, neurobiology will explain not only major mental disorders, but also criminality.
У вас есть данные, и в нейробиологии это сенсорные исходные данные.
You have data, and data in neuroscience is sensory input.
В своей книге «О чем он может думать?» (What Could He Be Thinking?) Майкл Гуриан, консультант в области нейробиологии, развивает дальше такой взгляд.
What Could He Be Thinking? , by Michael Gurian, a consultant in the field of neurobiology, takes this set of insights further.
С точки зрения социальной нейробиологии на сострадание, нам естественно желание помочь.
And the new thinking about compassion from social neuroscience is that our default wiring is to help.
Межличностная нейробиология, новая наука, основанная на развивающей психологии, эволюционной биологии и генетики, пытается понять, как на протяжении жизни отношения проецируются на структуру и функционирование нервной системы.
Interpersonal neurobiology, a new field combining developmental psychology, evolutionary biology, and genetics, seeks to understand how relationships throughout life are translated into the structure and function of the nervous system.
Также генетика и нейробиология всё чаще показывают, что мозг замысловато устроен.
Also, genetics and neuroscience are increasingly showing that the brain is intricately structured.
В инженерном деле и нейробиологии этот термин означает случайные помехи, препятствующие сигналу.
We use it in the engineering and neuroscience sense meaning a random noise corrupting a signal.
В данной секции речь идёт о до сих пор неисследованных областях нейробиологии.
So this is a session on frontiers in neuroscience.
Современные инструменты нейробиологии наглядно показывают нам, что там происходят крайне сложные процессы.
The modern tools of neuroscience are demonstrating to us that what's going on up there is nothing short of rocket science.
9. Смешение истинной нейробиологии и нейро-ерунды является особенно проблематичным в мире бизнеса.
9). Confusion between genuine neuroscience and neuro-bunk is particularly problematic in the world of business.
Развивающаяся область умозрительной нейробиологии начала предоставлять свидетельства о пластичности социально-направленных предпочтений и мотиваций.
The emerging field of contemplative neuroscience has begun to produce evidence for plasticity of pro-social preferences and motivation.
Увлекательный ответ пришел после научных исследований в нейробиологии, который объясняет, почему невозможно щекотать себя.
An intriguing clue comes from research in neuroscience that explains why it is impossible to tickle yourself.
По мнению Бужаки, этот вопрос выходит за рамки нейробиологии и имеет отношение к физике.
For Buzsáki, the issue goes beyond neuroscience and reaches into physics.
И все же дилемма очевидна в новаторских сферах, таких как биомедицина, нанотехнология и нейробиология.
Still, the dilemma is obvious in pioneering fields like biomedicine, nanotechnology, and neurosciences.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie