Sentence examples of "немногий" in Russian with translation "little"
Страны ОПЕК контролируют немногим более одной трети мирового экспорта нефти.
OPEC controls little more than one-third of the global output of oil.
Угон самолета иногда стоит немногим больше, чем стоимость билета на него.
Hijacking a plane sometimes costs little more than the price of a ticket.
Немногим более трех лет тому назад "Аль-Каида" уже представляла растущую угрозу.
A little over three years ago, al-Qaeda was already a growing danger.
Сотрудникам в Федеральной резервной системе платят немногим больше, и они остаются дольше.
The Fed folk are paid a little better, and stay rather longer.
данные появились лишь немногим ранее, чем это произошло бы в любом случае.
the knowledge was produced just a little sooner than it would have been otherwise.
Россия официально вмешалась в гражданскую войну в Сирии немногим более месяца назад.
Russia formally intervened in the Syrian Civil War a little more than a month ago.
Филиппины вновь открылись для бизнеса под новым руководством немногим более года назад.
The Philippines reopened for business under new management only a little more than a year ago.
Немногим более десятилетия назад мы не имели возможности выполнить наши финансовые обязательства.
A little over a decade ago we stood no chance of meeting our financial commitments.
Дело в том, что, хотя об этом знают немногие, президент сам занимался бизнесом.
Well, it’s a little known fact that the president was an entrepreneur himself.
С середины июля 2014 года Россия потеряла немногим более четверти своих валютных резервов.
Russia has lost a little more than a quarter of its foreign reserves since mid-July 2014:
Долговое бремя третьего мира является немногим больше, чем свидетельство неудачного развития в прошлом.
Third-world debt burdens are little more than a scorecard for past development failures.
Они решают эту проблему за меня, с совсем немногим. Они построили эту фразу.
So they're solving this problem for me, having a little - They're constructing that phrase.
А теперь крайне высокие процентные ставки разрушают то немногое, что у них осталось.
And now sky-high interest rates are crippling the little that's left of their business.
Уничтожение того немногого, что остается от плюралистической российской политики, и чистка оставшихся либералов продолжается.
The destruction of what little remains of Russia’s pluralistic political space and the purge of its remaining liberals continues.
И тем не менее, очень немногие говорят о том, каким образом может возникнуть следующая форма.
And yet we see very little talk about how the next form may be emerging.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert