Beispiele für die Verwendung von "необщительный" im Russischen

<>
Я составляю психологическую оценку твоей личности и на данный момент, а это наш второй день совместной работы, в этой оценке значится "необщительный, отказывается сотрудничать, и легко раздражимый" I'm performing a psychological evaluation of your personality, and so far, on our second day together, that evaluation reads "Uncommunicative, uncooperative, and easily irritated"
Говорят, что он - необщительный и большого мнения о себе. They say he's unsociable and conceited.
Для человека, отвечающего за связь, он был чертовски необщителен. For Head of Communications, he was an extremely uncommunicative man.
Я могу быть немного необщительной. I may be a bit unsociable.
Он был неопрятен и необщителен. He was malnourished, incommunicative.
Я что, не могу побыть немного задумчивым и необщительным? Now I'm not allowed to be contemplative and asocial?
Мисс Шоу может быть жестокой и необщительной, но она никогда не опаздывает. Ms. Shaw may be violent and uncommunicative, but she is never tardy.
Но вы - также необщительный человек. But you're also a smug.
Я же сказал, что он необщительный, да? I said not forthcoming, right?
Одно дело, если вы странный и необщительный, но если от вас прет, вы бомж. Look, it's one thing to be weird and anti-social, but you throw stinky into the mix, you're a hobo.
Знаешь, только то, что человек необщительный или раздражительный, еще не является причиной не любить его. You know, just because people are cliquey and snotty is no reason not to like them.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.