Sentence examples of "неприятно" in Russian
Translations:
all207
unpleasant72
nasty34
disagreeable8
painful8
ugly7
distasteful4
troublesome2
horrid2
obnoxious2
unpleasantly1
other translations67
нужно сказать, будет довольно неприятно.
well, I've got to tell you, it's just not going to be pretty.
Когда становится неприятно, ты просто сваливаешь.
And when the situation becomes dire, you simply bugger off.
Это, конечно, не «коллапс», но неприятно.
No this doesn’t amount to “collapse” but it’s pretty lousy situation nonetheless.
Естественно, делать такой выбор крайне неприятно.
There is no question such a choice is unpalatable.
Это ужасно неприятно, но ничего не поделаешь.
It's a terrible nuisance, but there's nothing to be done.
Неприятно, что я этому парню подлянку устроил.
I feel bad about pulling the panty routine on that bloke.
Вставлять электроды в мозг, очевидно, довольно неприятно.
Sticking wires into the brain is obviously rather crude.
Возможно, это – не фатальный кризис, но, безусловно, неприятно.
That might not be a fatal crisis but it certainly isn’t very pleasant.
Мне неприятно, что она нанесла ущерб репутации Вулканов.
I was prejudiced by her accomplishments as a Vulcan.
«Я подумал, что это будет очень неприятно», — вспоминает Пармитано.
Whatever the cause, “I thought this was really going to be a nuisance,” Parmitano recalls.
И следующее изображение, которое я вам покажу довольно неприятно.
And the next image I'm going to show is quite gruesome.
Если что-то неприятно шумит, вы точно ощутите эффект.
If you make some noise you can feel the effect.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert