Usage examples of "новой" in Russian with translation to English

<>
Пришло время для новой попытки. So it is time to try again.
Установите флажок С новой страницы. Select the Page break before check box.
Я подключаю его по новой. I'm bringing her back online.
Создание новой структуры дополнительного правила Create an advanced rule structure
Эти битвы - лишь начало новой войны. Those battles are just the beginning of this war.
Создание новой очереди задач. [AX 2012] Create a work item queue [AX 2012]
Надежды, связанные с новой конституцией Ирака The Promise of Iraq’s Constitution
Торговые данные Новой Зеландии в четверг NZ trade data on Thursday
CPI Новой Зеландии не создал впечатления NZ’s CPI fails to impress
Идея создания новой Кремниевой долины интересна. It’s an interesting idea to create a Silicon Valley.
Розничные продажи в Новой Зеландии превзошли ожидания. NZ retail sales beat estimates
Эти усилия должны быть продолжены новой Администрацией. These efforts should be continued by the incoming administration.
Дождитесь появления объявления о выпуске новой сборки. Wait for the next build announcement.
И я хочу попросить вас о новой услуге. And now I'd like to ask another favour.
Статью 92 можно изложить в следующей новой редакции: Article 92 should be worded as follows:
Как начать работу с новой консолью Xbox One. Learn what to do when you first take your Xbox One console out of the box.
Для Джеймса Болдуина, например, новой родиной стала Франция. James Baldwin, for example, found a home in France.
Opera beta: протестируйте функции, запланированные для новой версии Opera beta: Preview the features planned for the final version
Ты ничего не сказала о новой расстановке мебели. You haven't said anything about my furniture arrangement.
И это приводит к совершенно новой системе ценностей. And it leads to just a completely different value system.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!