Usage examples of "новостях" in Russian with translation to English

<>
Вот, о чем пишут в новостях: The news itself:
SMS-уведомления о важных рыночных новостях Alerts on major market news
А теперь поговорим о плохих новостях. Now for the bad news.
И снова в новостях сплошные трагедии. Once again, the news agenda is dominated by tragedies.
История повторялась в новостях каждый день. The story played out in the news media every day.
Алиса Миллер делится новостями о новостях. Alisa Miller shares the news about the news
Кажется, в новостях говорили, более 200 метров? According to the news, more than 200 meters, right?
В новостях он поменял свой стиль поведения. He changed his countenance at the news.
Мы слышим об этом ежедневно в новостях. We sense it every day in the news.
В новостях вы хорошо отзывались об обвиняемом. In the news, you've said some very nice things - about the defendant.
Мы в новостях об этом пожаре рассказывали. We covered that fire on the news.
Американцы очень хотят получать информацию о международных новостях; Americans have a hunger for international news;
Два человека мертвы, это было во всех новостях. Two people are dead, it was all over the news.
•информация о поступивших сигналах, уведомлениях, новостях и подписках; • Information about incoming alerts, notifications, news and subscriptions.
Потому что про них недавно говорили в новостях. Because those had been in the news lately.
Обе стороны обвиняют издавна существующие СМИ в “фейковых” новостях. Both sides accuse long-established media outlets of “faking” news.
AUD резко выросла на новостях, но быстро потерял позиции. AUD rose sharply on the news but quickly lost all the gains.
Мертвым, миссис Басс как в новостях с прошлой недели. Dead, Mrs. Bass, like last week's news.
Я доехал домой и посмотрел в новостях, что произошло. I went home and looked up the news to see what happened.
До сегодняшнего вечера я его видела только в новостях. Before tonight, I'd only ever seen him on the news.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!