Sentence examples of "нотам" in Russian with translation "note"

Select source language

Select target language

Translations: all486 note467 music14 memorandum3 other translations2

Мы разложили её по нотам на отдельные партии голоса. We broke down all the individual notes in the singing as well as the phonemes in the singing.

Если бы играть по нотам было бы достаточно, то мы могли бы запрограммировать для этого робота. If playing notes were all there was to this, we could program a machine to do it.

Поезжайте к нему домой и послушайте, как он играет на фортепиано по нотам. Слушая его, вы представляете себе, как такая мелодия будет звучать в исполнении оркестра. You go to his home and listen to him play notes on the piano, and while you’re listening, you extrapolate what it will be like when you hear the melody with an orchestra.

Кроме того, правительства должны направлять свои вербальные ноты на одном из рабочих языков или прилагать к своим вербальным нотам перевод на английский язык материалов, направляемых ими для публикации. In addition, Governments should submit their notes verbales in one of the working languages, or attach to their notes verbales the English translation of the materials they are sending for publication.

Сначала мы посчитали количество нот. And so we first measured the number of notes.

Я - восьмая нота, убирающая Купол? I'm the eighth note to bring the dome down?

Голубая Нота - 7 к одному. Blue Note is 7 to 1.

Встреча окончилась на оптимистической ноте. The meeting ended on an optimistic note.

Увеличивалось ли число нот при импровизации? Were they in fact just playing a lot more notes when they were improvising?

Я начал выступление на грустной ноте. Now, I started off on the somber note.

Давайте закончим день на веселой ноте. And let's end the day on a happy note.

Возьмите первую ноту из "Дон Жуана". Can you sing, please, the first note of Don Giovanni?

Трудно даже привести пример неудачной ноты. So it's hard to even describe what a funny note would be.

Нот, в память о прошлом, пожалей меня. Note, for old time's sake, have pity.

Затем идет так называемая сердцевина, нота сердца. And then will come what they call the heart, the lush heart note.

Больше не нужно было думать о нотах. I didn't have to think about the notes.

И я закончу на немного странной ноте. So, I'd like to end on sort of a wacky note.

Доминантной нотой было самодовольство ? и даже оптимизм. The dominant note was one of complacency – or even optimism.

Теперь, если Кристиан сыграет, скажем, ноту "фа". So if Christian played a note - like play an F.

Итак, вы слышали, он сыграл эту ноту. So you see, he played this note.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download