Sentence examples of "нравиться" in Russian with translation "enjoy"
Капитан Пуф, если ты, действительно, женщина, тебе не должны нравиться такие представления.
Captain Poof, if you really were a woman, you wouldn't enjoy this kind of show.
Нам, гражданам страны, обладающей самой зрелой в мире демократией, — и я говорю это совершенно серьезно, — может не нравиться, как Путин разрешает конфликты в своем регионе.
As Americans who enjoy that most mature of democracies — and I say that with a straight face — we may not like the way Putin resolves conflicts in his region.
Американские солдаты, принимавшие участие в военных учениях, признались, что им постепенно стала нравиться их служба в Прибалтике, где они сменяют друг друга каждые три месяца.
The U.S. soldiers who participated in the exercises said they had grown to enjoy their Baltic sojourns, which last three months.
— Если вы объясните молодым людям, что они должны добиться успеха в жизни, стать полноценными членами общества, в котором они живут, найти работу, которая будет им нравиться, и что общество им обязательно в этом поможет, я думаю, это станет гораздо более мощным источником мотивации, чем если им прикажут убить других людей и себя.
If you explain to young people that they should become successful in life and involved in the society in which they live and find a job they can enjoy and that society is there to work with them, I think that is a greater source of encouragement than if you tell them to kill people and kill themselves.
Думаешь, только тебе нравится прилив адреналина?
You're the only one who can enjoy an adrenaline rush?
Мне, например, нравится один странный мем.
There's one particular curious meme which I rather enjoy.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert