Sentence examples of "нынешняя" in Russian with translation "current"
Нынешняя договоренность является лишь краткосрочным решением.
The current arrangement is only a short-term solution.
Нынешняя система является одновременно рискованной и неэффективной.
The current system is both risky and inefficient.
Нынешняя администрация решила по-другому", - заявлял он.
The current administration decided differently”, he stated.
Однако нынешняя ситуация не похожа эти случаи.
But the current situation does not resemble those cases.
Но нынешняя разобщенная структура ЕС не выдержит.
But the EU’s current disjointed structure will not hold.
Нынешняя должность/функции: Исполнительный директор III-исполняющий обязанности
Current position/function: Executive Director III-Officer-in-Charge
Но нынешняя ситуация Китая весьма отлична от этой.
But China’s current situation is vastly different.
Нынешняя американская инициатива звучит разумно, но является нереалистичной.
The current American initiative sounds reasonable, but it is essentially unrealistic.
Нынешняя взаимная враждебность может привести к опасной конфронтации
Current mutual hostility threatens an explosive confrontation.
Проще говоря, нынешняя траектория урбанизации не является устойчивой.
In short, the current urbanization trajectory is not sustainable.
Нынешняя ситуация в Польше может служить полезным примером.
The current situation in Poland can serve as a useful example.
Мягко говоря, нынешняя политика США сбивает с толку.
Current US policy is befuddled, to say the least.
Но нынешняя ситуация требует принятия более серьезных мер.
But the current situation calls for far more serious measures.
Нынешняя система видеонаблюдения охватывает лишь некоторые стратегические точки.
The current video surveillance system covers only certain strategic points.
Вопрос лишь в том, насколько нынешняя система хорошо сбалансирована.
The question is whether the current system has the balance right.
По этой причине Япония считает, что нынешняя практика неизбежна.
For this reason, Japan believes that the current practice is inevitable.
Нынешняя атмосфера японско-китайской неприязни и недоверия выражена отчетливо.
The current atmosphere of Japanese-Chinese dislike and mistrust is marked.
Однако нынешняя администрация не отказалась полностью от своих планов.
But the current administration hasn’t halted the plans.
В долгосрочной перспективе нынешняя модель также имеет шансы на выживание.
In the long term, the current model still has legs.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert