Exemplos de uso de "область пополнения задания" em russo
При выполнении пополнения с помощью пакетного задания Microsoft Dynamics AX будет оценивать, требуется ли пополнение, в последовательности, в которой организованы строки.
When you run replenishment by using the batch job, Microsoft Dynamics AX will evaluate whether replenishment is required in the sequence in which the lines are organized.
Область Группировка, сортировка и итоги служит для задания уровней группировки и порядков сортировки данных в отчете.
You use the Group, Sort, and Total pane to define grouping levels and sorting orders for the data in a report.
В форме Регистрация задания в области Область действий щелкните Помощник и выберите работника, который станет руководителем.
In the Job registration form, on the Action Pane, click Assistant, and then select the worker who will be the pilot.
Если нужно, чтобы программа автоматически запускала транспортировку пополнения, настройте область комплектации для автоматической активации.
If the program should automatically start the refill transport, set up the picking area for automatic activation.
Для задания области действия имени в поле со списком Область выберите элемент Книга или имя листа в книге.
To specify the scope of the name, in the Scope drop-down list box, select Workbook or the name of a worksheet in the workbook.
Вы пропустили два задания. Вам придётся их сделать прямо сейчас.
You missed two assignments; you will have to make them up at once.
У вас есть точки пополнения запасов воды в кемпинге?
Are there water refill stations in the camping?
что мы представляем Вам область сбыта для самостоятельной разработки.
that the sales territory will exclusively be yours to work in.
5.4.1. Клиент может воспользоваться переводом через электронную платежную систему (далее — «ЭПС») для пополнения счета Клиента и вывода средств со счета Клиента в любое время, если на момент перевода Компания работает с данным способом перевода средств.
5.4.1. The Client may use an Online Payment System (hereinafter, "OPS") transfer to deposit funds to Client's Account and withdraw funds from Client's Account at any time, provided that this payment method is supported by the Company at the moment the transfer is executed.
Область действия договора указана в приложении 1.
Enclosure 1 is a map of your contractual territory.
Если вы не снимали средства с торгового счета в течение 90 дней после пополнения картой, то по прошествии 90 дней, вы сможете вывести средства на банковский счет.
If you have not withdrawn any funds from your trading account for more than 90 days after you replenished your account using card, you will be able to withdraw funds to your bank account after 90 days.
Если вы хотите задания посложнее, навестите Тима и Сьюзен Мэтисдон в городе Напа штата Калифорния и попробуйте вырезать что-нибудь из их тыквы весом в 2032 фунта.
If you're looking for extra credit, call Tim and Susan Mathisdon in Napa, Calif., and try to carve up their 2,032 pound pumpkin.
Инвестиции в эту область превышают 1.5 миллиарда долларов.
Investments in this area exceed USD 1.5 billion.
5.3.4. Клиент понимает и соглашается с тем, что при использовании данного способа пополнения на счет Клиента накладываются следующие ограничения:
5.3.4. The Client understands and accepts that when using this type of transfer the following restrictions shall be applied on Client's Account:
Пропускали из-за своих ошибок, из-за невыполнения игрового задания.
We missed due to our mistakes, due to non-execution of the game plan.
На днях всю область облетела печальная весть - в селе Усть-Каменка Апостоловского района, в день открытия охоты на фазанов, браконьеры ради развлечения расстреляли лебединую семью, обитавшую на местном пруду.
The other day sad news spread over the region - in the village of Ust-Kamenka in the Apostolovsky district, on the opening day of pheasant hunting, poachers just for the fun of it gunned down a family of swans dwelling at a local pond.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie