Sentence examples of "областях" in Russian with translation "field"
Translations:
all20284
area11931
field3899
region1346
country826
pane649
body187
domain141
province107
sphere76
oblast57
realm28
purview7
other translations1030
В каких областях существуют наиболее серьезные проблемы?
What are the subject matter fields with most serious problems?
Америка обладает потенциалом лидерства во всех этих областях.
America has the potential to lead in every one of these fields.
Такой компромисс между эффективностью и надежностью существует во многих областях.
This efficiency-robustness tradeoff exists in many fields.
Интеллигенция и ученые - талантливы и являются лучшими во многих областях.
Its intelligentsia and its scientists remain very creative, and are among the best in many fields.
Возможно, появятся новые достижения в параллельных областях, таких как генная терапия.
There would be gains in parallel fields, too, such as gene therapy.
Стандартные статистические материалы- в качестве стандартной услуги предоставлялись во всех областях статистики.
Standard Statistical Outputs- A standard service was available for all fields of statistics.
Они отбираются из числа оманцев, обладающих компетенцией и опытом в различных областях.
They are chosen from Omanis with competence and experience in different fields.
Уступки в сфере макроэкономической политики могут помочь развитию сотрудничества в других областях.
Making concessions on macroeconomic policy could lead to cooperation in other fields.
Нью-Йорк всегда был мировым лидером в финансах, искусстве и многих других областях.
New York City has always been a global leader in finance, the arts, and many other fields.
В этих и других областях, включая подготовку профессиональных кадров, сегодня осуществляются совместные проекты.
In other fields, including the training of professional staff, joint projects are being undertaken today.
В таких областях, как закон и политика, я последовательно и открыто поддерживал принцип недискриминации.
In the fields of both law and politics, I have consistently and clearly supported the principle of non-discrimination.
Командование ливанской армии определило конкретные задачи подразделения связи в оперативной, административной и гуманитарной областях.
The Lebanese Army Command defined specific tasks of the Liaison Office in the operational, administrative and humanitarian fields.
Тем не менее, мошенничество часто принимает форму подделки, особенно в самых конкурентоспособных научных областях:
However, especially in the most competitive scientific fields, fraud often takes the form of forgery:
Для студентов старших курсов организуется подготовка в таких областях, как медицина и средства массовой информации.
Undergraduate courses have been directed towards training in fields such as medicine and media sciences.
является экспертом в областях учета, ревизии, финансового анализа и расследований, управления, права и государственной администрации;
Should be an expert in the fields of accounting, auditing, financial analysis and investigations, management, law or public administration;
Ниже приводятся примеры использования основных инструментов ИКТ в этих областях, хотя данный перечень не является исчерпывающим.
While not an exhaustive list, the following will review a sample of main ICT uses in these fields.
наш мозг устроен таким образом, чтобы поглощать информацию и следить за быстрыми изменениями в сенсорных областях.
our brains are built to absorb information and follow rapid changes in the sensory field.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert