Sentence examples of "обновить" in Russian with translation ""
Чтобы обновить ценовые данные, необходимо выполнить команду меню "Графики — Обновление" или одноименную команду контекстного меню графика.
In order to update the price data, one has to execute the "Charts — Refresh" menu command or the chart context menu command of the same name.
Коснитесь Лицензии, чтобы обновить лицензии для контента в проигрывателе.
Tap Licenses to refresh the licenses for content on your player.
Приложение не загружается/Появляется ошибка «Невозможно обновить Ленту».
My app won't load or I keep getting a "couldn't refresh feed" error.
Если у вас телефон, то сначала нужно выбрать другую беспроводную сеть в диалоге телефона «Настройки > Wi-Fi», а затем нажать Обновить в диалоге «Подтверждения сети в программе Zune».
On a phone, you’ll need to choose a different wireless network from the phone’s settings > Wi-Fi screen first, then click Refresh on the Confirm Network screen in the Zune software.
Лицензии необходимо периодически обновлять, поэтому проверяйте подключение компьютера, на котором имеются элементы Xbox Music Pass, к магазину Zune — не реже одного раза каждые две недели, что позволит Zune Music + Video обновить существующие лицензии.
Licenses need to be updated periodically, so be sure to connect the computer that has your Xbox Music Pass items to Zune Marketplace at least once every two weeks so that Zune Music + Video can refresh your licenses.
Выберите список воспроизведения Smart DJ, а затем щелкните Изменить список воспроизведения или Обновить (в правом нижнем углу экрана).
Select a Smart DJ playlist, and then click EDIT PLAYLIST or REFRESH in the lower-right corner of the screen.
Для этого перейдите на страницу Контакты, нажмите на значок настроек справа, а затем на ссылку «Обновить» рядом с надписью «LinkedIn».
To do this, go to your Connections page, click the Settings icon on the right, then click the Refresh link next to LinkedIn.
Если у одного из ваших друзей возникли проблемы с получением кода, попросите его перепроверить правильность ссылки (URL) и обновить страницу.
If one of your friends is having trouble getting the code, ask them to double check the link (URL) is correct and try refreshing the page.
Примечание: Если пункт Удалить контакт отсутствует в раскрывающемся списке, возможно, вам необходимо обновить список контактов.
Note: If you don't see Remove connection in the drop-down list, you may need to refresh your connections.
В этом случае вызовите loadAds(), чтобы обновить загруженную рекламу.
In this case please call loadAds() to refresh the loaded ads.
Подключите телефон к компьютеру, чтобы обновить права на использование мультимедиа.
Connect your phone to your computer to refresh the media usage rights.
Подключите проигрыватель к компьютеру, чтобы обновить права на использование мультимедиа.
Connect your player to your computer to refresh the media usage rights.
Чтобы обновить память cache, войдите в свои мобильные приложения LinkedIn и выйдите из них.
To refresh your cache, sign in and then sign out of your LinkedIn mobile applications.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert