Sentence examples of "обновленный" in Russian
Германским ответом на новые российские вызовы в Восточной Европе и обновленный упор на развитие танков стала разработка проекта своей новой бронированной машины.
The German response to renewed Russian challenges in Eastern Europe and renewed emphasis on tank development has been to start a new armored vehicle project of its own.
Обновленный регистратор задач включает расширенный режим.
The updated Task recorder includes an advanced mode.
В мае 2004 года был введен в действие обновленный веб-сайт ОСДМ, который обеспечивает новые функциональные возможности для поддержки деятельности и связи в рамках инициативы.
A newly designed SDMX web site was launched in May 2004, providing new functionality to support the initiative's activities and communication.
Каждый пользователь получает обновленный Октагон каждый месяц.
Each end-user gets a new updated Octagon every month.
Это стандартное действие при добавлении нового диска в обновленный пул в Windows 10: флажок Optimize to spread existing data across all drives будет установлен по умолчанию.
It'll happen by default when you add a new drive to an upgraded pool in Windows 10 — you'll see a check box for Optimize to spread existing data across all drives selected when you add the drive.
Скопируйте обновленный URL из адресной строки браузера.
Copy the updated URL from your browser's address bar.
Опираясь на новый формат, Группа разработает также обновленный титульный лист и посоветует государствам-членам использовать его при представлении имен/названий для включения в перечень, с тем чтобы позиции перечня содержали однотипную информацию в форме аналогичной той, в которой она может, например, предоставляться пограничнику в проездном документе или банку в удостоверении личности.
Based on the new format, the Team will also recommend a revised cover sheet for Member States to use when submitting names for designation so that entries on the List contain the same type of information in a similar form as may be presented, for example, to a border guard in a travel document or to a bank as proof of identity.
Для настройки этих параметров может потребоваться обновленный драйвер.
Configuring these options may require an updated driver.
Обновленный вариант проекта характеристики рисков: короткоцепные хлорированные парафины
Updated draft risk profile: short-chained chlorinated paraffins
По окончании нажмите кнопку «ОК» и сохраните обновленный список.
When you are finished, click OK and save your updated list.
Щелкните Создание списков номенклатур, чтобы создать обновленный список номенклатур.
Click Item list generation to generate the updated item list.
Обновленный стиль ссылки согласован со стилем ссылки, ожидаемым пользователем.
The updated link style is consistent with the link style that users expect.
Необходимо заранее установить обновленный CHM-файл на каждый клиентский компьютер.
You had to install an updated .chm file on each client computer.
Третья команда изменяет ContosoHold на обновленный список исходных почтовых ящиков.
The third command edits ContosoHold with the updated list of source mailboxes.
Затем импортируйте обновленный файл в Microsoft Dynamics AX и объедините записи соответственно.
Then import the updated file into Microsoft Dynamics AX and merge the records as appropriate.
Если найден обновленный драйвер, следуйте инструкциям по его установке на веб-сайте.
Once you find the updated driver, follow the installation instructions on the website.
Когда пользователь сбрасывает устройство до заводских настроек, на него снова скачивается обновленный профиль.
If the user restores their device to its factory default settings, the device will again download the latest updates to your profile.
Ожидаемый результат: Обновленный доклад о расположении важных сортировочных станций в европейской железнодорожной сети.
Output expected: Updated report on the location of important marshalling yards within the European railway network.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert