Sentence examples of "обновлять" in Russian with translation "update"

<>
show all
Статическое — каталоги необходимо обновлять вручную. Static – Catalogs must be manually updated.
обновлять несколько записей за раз; Update lots of records in one pass.
Нужно ли обновлять пиксель Facebook? Do you need to update your Facebook pixel?
обновлять имена и пароли тестовых аккаунтов; Update a test accounts name or password.
Параметры конфиденциальности для действия обновлять нельзя.) (Note : privacy param cannot be updated for actions)
Мы будем обновлять и изменять эти рекомендации. We’ll be updating and revising these guidelines.
автоматически обновлять приложение Instagram на вашем устройстве; automatically update the Instagram application on your device
Секретариату КБОООН следует регулярно обновлять информационный материал. The UNCCD secretariat should keep information material updated.
Вести и обновлять списки наблюдения за терроризмом. Maintain and update terrorist watch lists.
Система предоставляет возможность выбрать, обновлять ли строки заказа. A prompt enables you to decide whether to update the order lines.
Эта процедура позволяет обновлять описание группы бонусов клиента. Use this procedure to update the description for a customer rebate group.
Можно обновлять и изменять статус сертификатов записи ЕС. You can update and maintain the status of the EU entry certificates.
Как обновлять встроенное ПО в док-станции или адаптере? How do I update the firmware on my dock or adapter?
Это разрешение не позволяет вам обновлять информацию о мероприятии. This permission does not let you update an event's details.
Эта процедура позволяет обновлять информацию, касающуюся типа программы бонусов. Use this procedure to update information for a rebate program type.
будет поощрять, разрабатывать и обновлять базы технико-экономических данных. Promote, develop and update techno-economic data bases.
Данная процедура позволяет обновлять информацию для группы распределения фрахта. Use this procedure to update information for a freight allocation group.
Даже если у вас новый компьютер, драйверы желательно обновлять. Even if your hardware is new, you’ll want to check for updates.
Если этот флажок не установлен, вы можете обновлять консолидацию вручную. If unchecked, you can update the consolidation manually.
Обновлять часть II RG 23A сразу после разноски поступления продуктов. Update RG 23A Part II immediately after posting the product receipt.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download