Sentence examples of "обогащение" in Russian with translation "enrichment"
А. Обогащение, исследования и разработки в области обогащения, запасы
A. ENRICHMENT, ENRICHMENT R&D, STOCKPILES
другими словами, обогащение урана, согласно этому заявлению, может быть приостановлено.
in other words, uranium enrichment, according to this message, can be slowed down.
Иран "должен прекратить обогащение", объявил российский представитель в Организации Объединенных Наций.
Iran "must cease enrichment," declared Russia's ambassador to the United Nations.
Было успешно осуществлено экспериментальное обогащение урана, которое находится на этапе завершения.
Experimental uranium enrichment has been successfully conducted to enter into the completion phase.
Однако обогащение урана имеет большой смысл, если вы хотите создать ядерное оружие;
But uranium enrichment makes a lot of sense if you want a nuclear weapon;
Но обогащение, приносимое гуманитарными науками, не менее продолжительно, хоть и менее заметно.
But the enrichment provided by the humanities was no less enduring, though its subtler nature makes it harder to track.
Лазерное обогащение- метод лазерного обогащения предусматривает трехступенчатый процесс: возбуждение, ионизацию и разделение.
Laser Enrichment- The laser enrichment technique involves a three stage process; excitation, ionization and separation.
Аналогично, следует либерализировать цены на газ, чтобы прекратить коррупционное обогащение на регулирующем арбитраже.
Likewise, gas prices should be liberalized to stop corrupt enrichment from regulatory arbitrage.
Конечно, это обогащение включало такие практические блага, как прорыв в медицине и трудосберегающие технологии.
Of course, this enrichment included such practical benefits as medical breakthroughs and labor-saving technologies.
Ходорковского же больше всего заботило личное обогащение, да и светочем свободы его не назовешь.
Khodorkovsky was mostly concerned with personal enrichment and is hardly viewed as a flower of liberty.
Олицетворением стиля правления Путина является обогащение лояльных элит, безнаказанность в обход принципов традиционных государственных институтов.
The personal enrichment of loyal elites epitomizes Putin’s style of operating, with impunity, outside the constraints of traditional governmental institutions.
Первые два вопроса касаются двух путей в направлении созданию бомбы: обогащение урана и производство плутония.
The first two issues reflect the two paths toward the bomb: uranium enrichment and plutonium production.
Затем, в ноябре 2004 года, на переговорах с представителями Европы, Иран согласился приостановить обогащение урана.
Then, in November 2004, in negotiations with European representatives, Iran agreed to suspend nuclear enrichment.
Более того, главная цель договора – замедлить обогащение урана и прекратить ядерные испытания – оказалась, как видим, достигнута.
In fact, the deal’s ultimate goal – to slow enrichment of uranium and halt nuclear testing – appears to have worked.
Россия предложила обеспечить ядерное обогащение и услуги по переработке для гражданского реактора, который она строит в Иране.
Russia has offered to provide nuclear enrichment and reprocessing services for the civilian reactor it is building in Iran.
Иран ограничивает свою деятельность в ядерной сфере, особенно обогащение уранового топлива, в обмен на отмену экономических санкций.
Iran scales back its nuclear activities, especially the enrichment of uranium fuel, in exchange for an end to economic sanctions.
Конечно, помогло бы, если бы Иран начал переговоры с обязательства снизить обогащение урана до уровня в 20%.
It would certainly help if Iran began the talks with a commitment to end its enrichment of uranium to the level of 20%.
Основная часть северокорейских исследований, в том числе обогащение расщепляющихся материалов, ведётся на секретных объектах, недоступных для посторонних инспекторов.
Indeed, most of North Korea’s R&D, not least its enrichment of fissile materials, occurs in secret facilities inaccessible to outside inspectors.
До сих пор Запад отвергал все эти предложения под тем предлогом, что любое обогащение урана является признаком ядерной программы.
So far, the West has rejected everything, on the pretext that any uranium enrichment would indicate a military program.
План отражает взаимно обозначенные параметры, соответствующие практическим нуждам, оговаривающие ограничения масштабов иранской ядерной программы, включая обогащение и научно-исследовательскую работу.
The JCPOA reflects mutually determined parameters, consistent with practical needs, with agreed limits on the scope of Iran's nuclear programme, including enrichment activities and R&D.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert