Sentence examples of "образец крови" in Russian
Лейтенант, нельзя брать образец крови без постановления суда.
Lieutenant, you can't take a blood sample without a court order.
Образец крови ушел на проверку собаки на бешенство.
We only used the blood sample to test for rabies.
Недостаточная растворимость подтвердила, что это очень старый образец крови.
Lack of solubility suggested it was a very old blood sample.
Можешь проверить этот образец крови по государственной и международной базе?
Uh, could you check this blood sample against the national and international databases?
Он украл образец крови и проверил его на содержание аконита.
He stole a blood sample, and ran it for aconite.
Брали образец крови и пропускали его через аппарат под названием счётчик Культера.
Take a blood sample and run it through a machine called a Coulter counter.
Они взяли с нее образец крови, и это оказалась женская кровь с мужскими чертами.
They took blood samples from it, and it was female blood with a male figure.
Я получила результаты образца крови из книги.
I've got the results of the blood sample from the book.
Бромедж провел две недели, собирая по шесть миллилитров образцов крови у свиней.
Bromage spent two weeks collecting six-milliliter blood samples from pigs.
И дал ли тест образца крови Ханны положительный результат на какие-либо запрещенные вещества?
And did hannah's blood sample come back positive For any illicit substances?
Потому что я знал, что у них есть доступ к старым образцам крови, и рано или поздно они меня на что-нибудь проверят.
Because I knew That they had access to an old blood sample, And I knew they'd test it sometime for something.
Китайские ученые обнаружили антитела вирусов вида SARS у 2% людей, чьи образцы крови были взяты в 2001 г. - за год до первого случая заболевания атипичной пневмонией.
Chinese researchers have detected antibodies to SARS-like viruses in 2% of people from whom blood samples were taken in 2001 - a year before the disease first occurred.
Альфа-ГХГ обнаружен у 1,7 процента из 4822 образцов крови взрослого населения Германии из 120 районов (предел обнаружения: 0,1 µг/л) (Becker et al., 1998).
Alpha-HCH has been detected in 1.7 % of the 4822 blood samples of German adults from 120 locations (detection limit: 0.1 µg/l) (Becker et al., 1998).
Ладно, возьми образцы крови, и Кристофер, я хочу, чтобы ты обошёл окрестности, посмотри, есть ли камеры наблюдения, они могли заснять синий или чёрный седан с медальоном на капоте.
All right, get some blood samples - and Christopher, I want you to canvass the neighborhood, see if there are any surveillance cameras that might've caught a blue or black sedan with a medallion on the hood.
Это дает нам достаточно времени, чтобы с крыши спуститься во внутренний коридор, войти в хранилище повышенной безопасности с образцами крови и выйти из него до того, как кто-нибудь нас заметит.
Should give us just enough time to rip open the roof access, drop down in the back corridor, and get in and out of the secure vault with the blood samples before anyone notices.
Альфа-ГХГ был обнаружен в 1,7 процента из 4822 образцов крови взрослого населения Германии из 120 районов (предел обнаружения: 0,1 µг/л) (German Environmental Survey 1998, Becker et al., 1998).
Alpha-HCH has been detected in 1.7 % of the 4822 blood samples of German adults from 120 locations (detection limit: 0.1 µg/l) (German Environmental Survey 1998, Becker et al., 1998).
Получив престижную научную премию Макса Планка вместе с коллегой в 2010 году, Бромедж потратил эти 750 тысяч евро на исследования, с помощью которых определял, отражаются ли в образцах крови животных те же ритмы, что и в образцах зубов.
After winning the prestigious Max Planck Research Prize with a colleague in 2010, he used the award of 750,000 euros to study if blood samples from animals reflect the same rhythms as tooth samples.
После публикации последних статистических данных Национальная комиссия здравоохранения и планирования семьи раскрыла подробности своей последней инициативы по ограничению таких абортов: увеличение штрафных санкций против ведомств и частных лиц, отправляющих образцы крови беременных женщин за границу для определения пола плода.
Following the release of the latest statistics, the National Health and Family Planning Commission revealed details of its latest initiative to curb sex-selective abortion: harsher penalties for agencies and individuals who send blood samples from expectant mothers abroad for testing to determine the gender of the woman’s fetus.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert