Sentence examples of "образование" in Russian

<>
Необходимые навыки и образование работника Any required worker skills and education
Это было первое этническое курдское государственное образование. It was the first ethnically defined Kurdish entity.
У них всех биохимическое образование. They all have biochem training.
Образование озона: состояние знаний о разработке моделей устьичных потоков Ozone formation: status of knowledge on stomata flux modelling
Талант, происхождение, образование, свобода, связи, возможности, богатство, идеи, творческие способности. Talent, background, education, freedom, networks, opportunities, wealth, ideas, creativity.
При осмотре обнаружено пульсирующее образование в брюшной полости. Presents with a pulsatile, expanding abdominal mass.
Образование предоставляет подобные огромные возможности. Education provides the same kind of vast opportunity.
ЕС, как и давнишний СССР — это геополитическое образование, основанное на идеологии. The EU, like the old Soviet Union, is a geopolitical entity based on an ideology.
У вас есть педагогическое образование? Do you have special training?
Я лишь говорю, если мы сможем предотвратить образование рубцовой ткани. I'm only saying, we can block the formation of cicatricial tissue.
Раз тебе предоставили кров и образование, я не позволю валять дурака! If you're provided a good home and background, I don't allow even a second of idle time!
Это также объясняет панкреатит и образование в мозге. It also explains the pancreatitis and the mass in your brain.
Многие люди считают образование панацеей. Many people see education as a cure-all.
Из этой неопределенности можно сделать вывод, что Запад - это не географическое образование. From these uncertainties, we can conclude that the West is not a geographic entity.
Миссис Кроули, для санатория важно не медицинское образование. Mrs Crawley, convalescent homes are not about medical training.
Если говорить о вулканах, что за яростное огненное каменное образование! Speaking of volcanoes, man, are they a violent igneous rock formation!
Четверо следователей имеют опыт работы в полиции, а остальные три имеют экономическое образование. Four of the investigators have a background from the police, while three have economic education.
Вы сами сказали, что не знаете, что это за образование. You said yourself you don't know what this mass is.
Но прежде получи высшее образование. But you're going to get a college education first.
Это, предположительно, более финансово единое политическое образование должно быть весьма привлекательным для инвесторов. This presumably more fiscally unified political entity would be highly attractive to investors.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.