Sentence examples of "обращался" in Russian with translation "turn"

Select source language

Select target language

Translations: all2308 turn343 treat323 appeal283 apply277 address208 contact199 approach138 call on119 refer106 resort62 face55 reach out to55 handle49 look to31 appeal to4 call out to3 appeal for1 other translations52

show all

Он обращался к людям, которых социологи прозаически называли "приватизированными правоохранительнымы агенствами". Well, he would turn to people who were called, rather prosaically by sociologists, privatized law enforcement agencies.

И всё же Давид вновь и вновь говорил, что он обращался к Богу. Yet David again and again said that he would turn to God.

Когда же Демосфен обращался к своему народу в Древней Греции, люди не говорили друг другу: "Как хорошо он говорит!" But it is said that in Ancient Greece when Demosthenes spoke to his audiences, people turned to each other and didnв ™t say "Great speech."

Говорят, что когда в Древнем Риме Цицерон обращался к своему народу, люди восклицали о нем: "Как хорошо он говорит!" It is said that in Ancient Rome that when Cicero spoke to his audiences, people used to turn to each other and say about Cicero, "Great speech."

Мое сердце обратилось в камень. Personally my heart has turned to stone.

И он обратился в камень. And he was turned to stone.

Давайте теперь обратимся к Европе. Let us now turn to Europe.

Теперь обратимся к странице 72. Now let us turn to page 72.

Обратитесь к странице 16, пожалуйста. Turn to page 16, please.

Ей не к кому обратиться. She has no one to turn to.

Обратитесь за помощью в Консульскую службу. Turn for help to the Consular Service.

Теперь давайте обратимся к некоторым другим взаимосвязям. Let’s turn to some other currency/equity relationships.

Итак, давайте теперь обратимся к тёмной энергии. OK. So now, let's turn to dark energy.

После смерти моя душа обратится в небытие. After death my soul turns into nothing.

Мне не к кому обратиться за советом. I have no one to turn to for advice.

Его любовь к тебе обратилась ненавистью после децимации. His love for you turned to hate in the wake of the decimation.

Когда я обратился, я тоже проходил через это. I was having the time of my life when I first turned, too.

Таким образом, он обратился за советом к Китаю. So he has turned to China for advice.

За 20 минут моя шарлотка обратится в пепел. My brown Betty turns to black Betty in 20 minutes.

там нет системы здравоохранения и им некуда обратиться. they have no healthcare and nowhere to turn.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download