Sentence examples of "общественные" in Russian with translation "public"
Translations:
all8021
public6344
social1075
community277
society175
common26
community-based12
nonpartisan1
non-government1
other translations110
городские и междугородные общественные транспортные системы;
urban and inter-city public transit systems;
Мы можем сделать демократичными наши общественные пространства.
We can democratize our public spaces.
Общественные Блага в Мировом Масштабе: Отсутствующий Компонент
Global Public Goods: The Missing Component
Ее общественные собрания разгоняли отряды вооруженной милиции;
Its public meetings were broken up by armed police;
Общественные интересы требуют обнародования скрываемых колониальных документов
Public interest demands the release of hidden colonial files
Запрет на общественные демонстрации должен быть снят.
The ban on public demonstrations must be lifted.
и общественные службы, включая здравоохранение и образование.
and public services, including health care and education.
Задержаны были также некоторые журналисты и общественные деятели.
Those arrested included several journalists and public figures.
Я тоже писала общественные, и тоже в стенгазету.
I also wrote public verses, and also for a wall newspaper.
По определению, общественные блага означают проблему коллективного действия.
By definition, public goods mean a collective-action problem.
Общественные и частные вклады объединены во многих отношениях.
Public and private contributions are combined in many ways.
Она определяет общественные настроения и устанавливает политическую программу.
It determines the public mood and sets the political agenda.
Биоразнообразие и стабильность климата - это глобальные общественные блага.
Biodiversity and climatic stability are global public goods.
Планирование строительных работ, застройка территории и общественные работы
Construction planning, development and public works
Общественные дискуссионные форумы помогают организовать критический диалог с учеными.
Public and patient forums invite critical dialog with researchers.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert