Usage examples of "обществе" in Russian with translation to English

Translations:

all11216 society10316 company237 life118 world114 other translations431

кто должен принимать решение в открытом акционерном обществе о выделении средств на политику, в каком количестве и с какой целью? who should decide for a publicly traded corporation whether to spend funds on politics, how much, and to what ends?

Хотя цели расходов этих организаций раскрыты, нет публичного раскрытия информации, что не позволяет инвесторам в любом открытом акционерном обществе узнать, делает ли их корпорация свой вклад в такие организации и в каком размере. While the targets of these organizations’ spending are disclosed, there is no public disclosure that enables investors in any public corporation to know whether their corporation contributes to such organizations and how much.

Это вызывает известные вопросы о демократии и частной власти, но часто упускается из виду другой важный вопрос: кто должен принимать решение в открытом акционерном обществе о выделении средств на политику, в каком количестве и с какой целью? This raises well-known questions about democracy and private power, but another important question is often overlooked: who should decide for a publicly traded corporation whether to spend funds on politics, how much, and to what ends?

Роль предпринимательского сектора в обществе The business sector in the community

Практичное человеческое поведение в обществе. Practice human interaction and social comportment.

Газеты распространяют информацию в обществе. Newspapers distribute information to the public.

Постановление вызвало оживленную дискуссию в обществе. The resolution caused lively public debate.

Чем пребывать в обществе этих подонков. Than being around these lowlifes.

Позиции демонстрантов достаточно распространены в сербском обществе. The protesters are not unrepresentative of Serb opinion.

По крайней мере так говорится в обществе. Or so they say in public.

Это глубокое высказывание о личности и обществе, A profound statement about the individual and the community.

В демократическом обществе искусство можно просто проигнорировать. In a democracy, art can simply be ignored.

Но такого лица в сегодняшнем обществе нет. That person doesn't exist today.

Сперлинг просто не сильно заметен в обществе. Sperling is just not very visible to the public.

Ну, на меня в обществе большой спрос. Well, I'm in great demand socially.

Отвращение к военному правительству слишком велико в обществе. Revulsion for military rule runs deep.

Знаю, это диковато, что я в женском обществе. I know, it's so weird I'm in a sorority.

Намного больше человек ранено; в обществе растёт неразбериха. Many more have been wounded and social dislocations are widespread.

За ростом напряженности в обществе последуют политические беспорядки. As social tensions increase, political turmoil will follow.

Испытываем ли мы неловкость в обществе такого человека? Are we uncomfortable with this image?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!