Sentence examples of "объясняется" in Russian
Снижение поддержки правительства объясняется его неэффективностью:
The erosion of support for the government is due to its inefficiency:
Отчасти относительная отчужденность ЕС объясняется нехваткой финансирования.
Part of the EU’s relative disengagement comes from a lack of funding.
Само наше существование для них объясняется неудачами.
Our existence is, as they see it, all about failure.
Чем объясняется хроническая нехватка продовольствия в Индии?
What accounts for India’s chronic food insecurity?
Её способность скапливать состояние объясняется удачей и усердием.
Her ability to amass a fortune is due to luck and hard work.
В области предварительного просмотра объясняется каждое из значений.
The preview shows you what each value means.
Задержка объясняется необычно большим спросом в последние месяцы.
The delay is due to the unusually large number of requests we have received in the last months.
Это объясняется не каким-то железным законом прогресса.
This is not simply due to some iron law of progress.
Поворот в судьбе юаня объясняется четырьмя основными факторами.
The RMB’s reversal of fortune reflects four factors in particular.
В представленных ниже видео объясняется, как это сделать.
Watch the video below for directions on how to do this:
Частично это безусловно объясняется существованием огромных торговых барьеров.
Part of the explanation no doubt lies in the presence of significant trade barriers.
В данном разделе объясняется, как заменить батарейки AA.
This article describes how to replace AA batteries.
Поворот вправо объясняется как структурными, так и случайными факторами.
The turn to the right derives from both structural and circumstantial factors.
Возможно, такой рост негативных настроений отчасти объясняется экономическими показателями.
Economics may be part of the explanation behind this growing negativity.
Эта ситуация частично объясняется наследием бывшего президента Хамида Карзая.
This is partly a legacy of former President Hamid Karzai.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert