Exemplos de uso de "ого !" em russo com tradução para o inglês

<>
Ого! Как дёшево! Wow! That's cheap!
Ого, тебя что, вырвало? Whoa, did you barf?
Ого, а что натворил тот бедолага? What did that poor sod do?
Ого, это же штаб-квартира национальной гвардии. Wow, this is the National Guard Headquarters.
Ого, похоже, что это вытравлено в дереве. Oh, looks like it's etched into the wood.
Ого, вблизи ты совсем обаяшка. Wow, you're even better-looking up close.
Ого, синьор, пускай меня повесят, коль он в ливрее вашей. But I'll be hanged, sir, if he wear your livery.
Ого, посмотри, как этот идёт одноэтажный! Wow, look at the single-decker go!
Ого, да вы просто загляденье, мисс Стюарт! My, aren't you a sight for sore eyes, Miss Stuart!
Ого, 127-й в рейтинге квотербеков. Wow, 127 quarterback rating.
Ого, вы меня ранили в самое сердце. Wow, you really cut me to the quick.
Ого, неплохой выстрел! Wow, great shot!
Ого, вот это начало. Wow, just right out the gate.
Ого, тогда я приеду в гости. I'm coming over to your house, then.
Ого, ты что, пришла на вечеринку со своим бочонком пива? Whoa, did you bring your own pony keg to the party?
Ого, мюсли в шоколаде грэма крекера? Wow, chocolate covered graham cracker cereals?
Ого, как псы взвыли! How the dogs howl!
Ого, такое точно на работе смотреть нельзя. Oh, that is definitely not safe for work.
Такая красивая девушка и коп - ого. Pretty girl like you is a cop - whew.
Ого, потребовалось бы немало силы, чтобы сломать его и вогнать в кость. Wow, it would have taken a lot of force to break it off and imbed it in the bone.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS