Exemples d’usage de "ограбил" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Вместо этого он ограбил банк. Instead, he robbed a bank.
Ее польский подрядчик ограбил ее. Her Polish contractor ripped off her money.
Думаешь, что Калеб ограбил банк? You think Caleb robbed the bank?
Просто гораздо легче сделать так, чтобы его арестовали за убийство Джио, чем за то, что он ограбил какой-то склад. It's just as easy to get him busted for going after gio As it is to get him busted for ripping off some warehouse.
Он же не ограбил банк, так? He hasn't robbed a bank, has he?
Я бы никогда не ограбил банк. I would never rob a bank.
Так ты все-таки ограбил банк. So you did rob that bank.
Я ограбил банк с высокими процентами. I robbed a high-interest bank.
Человек ограбил банк с помощью бомбы? A man uses a bomb to rob a bank?
Ты ограбил банк и ударил пистолетом менеджера. You robbed a bank and pistol-whipped a manager.
С жертвой, но он определенно ограбил банк. Victim, but he definitely robbed the bank.
Скажите мне, что ты не ограбил банк. Tell me you didn't rob a bank.
Он ограбил банк, или он торговал наркотиками. He robbed a bank, or he was dealing drugs.
Ты ограбил банк и пытался убить Стервятника. You robbed a bank, and you tried to kill Vulture.
Ты продажный агент ОБН, который ограбил банк. You're a dirty DEA agent who robbed a bank.
Ты ограбил зал Риальто и убил четырех человек. You robbed the Rialto Room, and you killed four people.
Помнишь тот мини-маркет, который ты ограбил вчера? Remember the convenience store you robbed yesterday?
Форд ограбил банк с вами и другим сообщником. Ford robbed a bank with you and another associate.
Ребёнок пошёл и ограбил банк, посадим родителей в тюрьму? A kid goes out and robs a bank, you put the parents in jail?
Нет, но она могла ограбить того, кто ограбил банк. No, but she might've robbed the guy who robbed the bank.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger