Sentence examples of "ограбление поезда" in Russian

Select source language

Select target language

Но это не Великое ограбление поезда! It wasn't The Great Train Robbery!

Он стал «исламистом» после знакомства с вербовщиком из «Аль-Каиды», когда отбывал шестилетний срок за вооруженное ограбление. He became an "Islamist" after meeting an Al Qaeda recruiter while serving a six-year sentence for armed robbery.

Он погиб при крушении поезда. He was killed in a railroad accident.

Зато перед чуваком без образования и с тюремным прошлым за ограбление двери лифта сразу открываются, и его везут на этаж, где наливают шампанское и дарят «Феррари». But for a guy with no education and a criminal record, the elevator doors open immediately and he's taken to the floor where champagne is poured and Ferraris are gifted.

Он работает машинистом поезда. He works on the railroad as a driver.

Целый ряд высокопоставленных чиновников, вызванных с докладами в Парламент, были вынуждены признать, что ограбление БЕМ длилось годами, еще до прихода туда частных инвесторов. Many high-ranking officials called before Parliament have been compelled to admit that BEM’s looting lasted for years, well before the private investors got involved.

На следующей станции почти все сошли с поезда At the next station, nearly everyone got off the train.

Идеальное ограбление. The perfect heist.

Поезда приходят намного чаще автобусов. Trains come more often than buses.

Они провернули идеальное ограбление. They’ve pulled off the perfect heist.

Мне нравятся поезда. I like trains.

Печатный станок и идеальное ограбление Printing Presses Roll With Perfect Heist

На рассвете мы были разбужены гудком поезда. We were roused at daybreak by the whistle of a train.

Это подразумевает в том числе конкретные угрозы нанести физический ущерб, а также угрозы совершить ограбление, акт вандализма или нанести другой финансовый ущерб. This includes specific threats of physical harm as well as threats of theft, vandalism, and other financial harm.

Последние три вагона поезда были сильно повреждены. The last three coaches of the train were badly damaged.

Если это было ограбление, и он не сопротивлялся, зачем рисковать и стрелять в него, особенно средь бела дня? If this was a mugging and he didn't put up a fight, why risk shooting him, especially in broad daylight?

Поезда отходят с интервалом в два часа. The trains start at intervals of two hours.

Побег из тюрьмы, ограбление банка. The jail break, the bank robbery.

Я жду поезда. I'm waiting for the train.

Как вы узнали, что произойдёт ограбление? How did you know the hold-up was going to happen?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download