Sentence examples of "огромные" in Russian with translation "enormous"

Translations:

all3834 huge1559 enormous838 vast451 tremendous256 immense208 formidable37 hefty11 whopping10 humongous5 infinite3 supersize1 other translations455

show all

У нас огромные экономии энергии. We have enormous energy savings.

Везде огромные убытки, экологический ущерб, гибель людей. All led to enormous corporate losses in dollars, environmental damages, human life.

Потому что эта книга принесла огромные деньги. Because it brought in enormous amounts of money.

В нем можно увидеть огромные стада сайгаков. The enormous herds of the time can be seen here.

Проблемы с выживанием, таким образом, просто огромные. So the challenges of survival are enormous.

Китай предпринял огромные усилия для создания человеческого капитала. China has taken enormous strides in building human capital.

Тем не менее, страну ждут впереди огромные трудности. Yet there are enormous challenges ahead.

Во-первых, японское правительство залезло в огромные долги. First, Japan's government ran up enormous debts.

Эта стратегия упреждающего политического обезглавливания принесла Партии огромные дивиденды. This strategy of pre-emptive political decapitation has produced enormous dividends for the Party.

Очень интересно наблюдать огромные различия в странах тропической Африки. It's interesting to see the enormous diversity within sub-Saharan Africa.

Действительно, технологии обмана пережили огромные усовершенствования со времён Оруэлла. Indeed, techniques of deception have undergone enormous improvements since Orwell's time.

Мы огромные глыбы выстраивали в линию, чтобы остановить русских. We moved enormous rocks in a line to stop the Russians.

Для его разработки нужны огромные инвестиции, окупить которые не представляется возможным. The investment required to tap it would be enormous and could never be recovered.

Ha TEDxSiliconValley Дэймон Хоровиц рассматривает огромные новые возможности, данные нам технологией: At TEDxSiliconValley, Damon Horowitz reviews the enormous new powers that technology gives us:

частные инвестиционные фирмы тратят огромные суммы средств на маркетинг и зарплаты. private investment firms spend an enormous amount on marketing and salaries.

Простой проект вроде этого может принести огромные изменения в жизнь общества. A simple project like this can make an enormous difference to the life of a community.

Мы прокручиваем огромные модели на супер-компьютерах, то чем я занимаюсь. We run enormous models on supercomputers; this is what I happen to do.

Но эти опухоли неизбежно прогрессируют в огромные, покрытые язвами опухоли как эта. But inevitably, these tumors progress towards being enormous, ulcerating tumors like this one here.

У нее огромные потребности во внешнем финансировании, и ее экспорт резко снизится. Its external financing needs are enormous, and its exports will fall sharply.

Финансовым центром просто называли большую столицу, в которой заключались огромные финансовые сделки. A financial center was simply a great metropolis where enormous financial dealings took place.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!