Usage examples of "одинок" in Russian with translation to English

<>
show all
Или же, возможно, это происходит потому, что Ирак далеко не одинок в пренебрежении к своим обязательствам в рамках соглашений по правам человека. Or perhaps it is because Iraq is far from alone in its disregard of its human rights treaty commitments.
Солнечный свет (Sunlight) не одинок. Sunlight is not alone.
Но он не был одинок. But he wasn’t alone.
Осборн не одинок в своем мнении. Osborne is not alone.
Но Ливан не одинок в этом отношении. But Lebanon is not alone in that respect:
Он не был одинок в этой риторике. He was not alone in this rhetoric.
Снежный человек всегда одинок, - не так ли? Bigfoot is always alone, is he not?
Вряд ли Третьяков одинок в этом мнении. Tretyakov is hardly alone.
К счастью, Тунис не одинок на этом пути. Fortunately, Tunisia is not alone in following this path.
Ты одинок с тех пор, как умерла Мама. Pop, you've been alone since Mamma died.
И он далеко не одинок в этой уверенности. He is not alone in this belief.
Итак, Стивен делится своей историей, И он не одинок. So, Steven is sharing this story, but he is not alone.
Каждый одинокий человек одинок из-за страха перед окружающими. Every person who is alone is alone because they are afraid of others.
Шарон не одинок в своем "похищении" определения врага-террориста. Sharon is not alone in hijacking the definition of the terrorist enemy.
И я не был одинок: мои ирландские коллеги согласились со мной. And I was not alone: My Irish counterparts agreed.
Макафи не одинок: Джон Мейнард Кейнс предсказывал такую возможность 85 лет назад. He is not alone: John Maynard Keynes predicted this possibility 85 years ago.
Но не бойся, это святое предсказание даровано Небесным Отцом, что над тобою, а ты одинок. But fear not, this holy divination has been bestowed by Heavenly Father above upon you, and you alone.
Хансен не одинок в попытке обвинить других в том, что его идею становится все труднее внушить. Hansen is not alone in trying to blame others for his message's becoming harder to sell.
Мой друг, я знаю тебя совсем не так давно, но не считая нашей дружбы, я одинок во всем мире. My friend, I have known you only a short while, but apart from our friendship, I'm alone in the world.
Но надо в полной мере отдавать себе отчёт в реальной опасности: Трамп не одинок в своём отрицании реальности в собственных интересах. But the real danger must be fully appreciated: Trump is not alone in his self-serving disregard for reality.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download