Sentence examples of "однажды" in Russian with translation "once"

Select source language

Select target language

Translations: all1635 once721 some day24 at one point7 other translations883

show all

Как однажды писал Томас Манн: As Thomas Mann once wrote:

Однажды она даже сделала витраж. Once she made a stained glass window.

Я был однажды на Миконосе. I went to Mykonos once.

Плутон: однажды битый вдвойне осторожен Pluto: Once shattered, twice shy

Однажды я летала на самолете. I went for a ride in a plane once.

Однажды, я заблудился внутри дерева. Once, I got lost inside a tree.

Я однажды пошёл на концерт. I went to a recital once.

Однажды меня загипнотизировал Пол МакКенна. I was hypnotised by Paul McKenna once.

Мы ездили однажды на паром. We took a trip on the Laem Song ferry once.

Однажды я сам был учителем. I played that role once myself.

Однажды я ел утку "конфи". I got duck confit once.

Я любила однажды и поплатилась. Once I was in love and took a terrible beating.

Однажды, на Земле, очень давно. Once, on Earth, a long time ago.

Однажды у меня была групповуха. I had a three-way once.

Я к ней подкатывал однажды. I made a pass at her once.

Однажды, и мы сразу разошлись. Once, but it wasn't a lasting relationship.

Однажды она убила суслика соусником. She once killed a prairie dog with a gravy boat.

Однажды ты уже совершил ошибку. You made that mistake once before.

Однажды, жила-была прекрасная принцесса. Once upon a time there was a lovely princess.

Однажды ты мне нанес оскорбление. You paid me great insult once.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download