Exemplos de uso de "одни и те же" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos2199 same2181 outras traduções18

mostrar

Правила одни и те же. The rules are the same.

Наступаешь на одни и те же грабли. Always the same mistakes.

У нас одни и те же болезнетворные организмы. We share in common the same pathogens.

Одни и те же проклятые разговоры каждый раз. It's the same damn conversation every time.

Постоянно наступаешь на одни и те же грабли. Constantly stepping on the same rake.

Она продолжает совершать одни и те же ошибки. She keeps on making the same mistakes.

Одни и те же образы постоянно мелькают перед глазами. The same images running through my head over and over.

Это одни и те же данные, показанные разными способами. It is the same information displayed in different ways.

Я ем одни и те же помои каждый день! I eat the same slop every day!

Большинство людей постоянно наступают на одни и те же грабли. Most people make the same ones over and over again.

Ты делаешь одни и те же ошибки снова и снова. You continue making the same mistakes time after time.

В действительности, в этих кварталах, это одни и те же люди. In fact, in these neighborhoods, they'd be the same people.

Я вновь и вновь наступаю на одни и те же грабли. I keep doing the same stupid things over and over again.

Таким образом, одни и те же шрифты применены во всей презентации. So, the same fonts are applied throughout.

Женщины в отношениях с мужчинами наступают на одни и те же грабли. Some women make the same mistakes with men over and over again.

У нас одни и те же потребности, но может, вы - маньяк определенности? We have the same needs, but are you a certainty freak?

Например, строкам "яблоки" и "ЯБЛОКИ" будут соответствовать одни и те же ячейки. In other words, the string "apples" and the string "APPLES" will match the same cells.

Каждый день он смотрит в одни и те же глаза вокруг него. Every day he looks into the same sets of eyes around him.

Политикам назначения ролей могут соответствовать одни и те же роли конечных пользователей. Role assignment policies can share the same end-user roles.

Хватит ей наступать на одни и те же грабли снова и снова. She should stop making the same mistakes over and over again.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS