Sentence examples of "одолжение" in Russian with translation "favour"

Select source language

Select target language

Translations: all174 favor109 favour59 other translations6

show all

Я сделаю одолжение этим крошкам! I was doing those babies a favour!

Вы уже сделали мне одолжение. You already done me a favour, Val.

Я сделаю тебе одолжение, Молоток. I will do you a favour, Mullet.

Я лишь делал одолжение Доусону. I was only doing Dawson a favour.

Он делал мне личное одолжение. He did me a personal favour.

Джерри, ты сделал ему одолжение. Jerry, you did him a favour.

Значит, мы сделали тебе одолжение. Then we did you a favour.

Тогда я делаю тебе одолжение. Then I'm doing you a favour.

Я сделаю тебе одолжение, Кефаль. I will do you a favour, Mullet.

Она сделала тебе самое большое одолжение. She did you the biggest favour of your life.

Вы даже могли сделать нам одолжение. You might have even done us a favour.

Вы бы сделали мне большое одолжение. You'd be doing me a great favour.

Мы делаем этому псу огромное одолжение. We're doing this dog a huge favour.

Хочу, чтоб ты сделал мне одолжение. I want you to do me a favour.

Мы практически свои люди, сделайте одолжение. Do me this favour, please, as we're almost paesani.

Но я сделала тем людям одолжение. But I did those people a favour.

Вы все же можете сделать мне одолжение. You can do me a favour, though.

Судя по этому, мы делаем им одолжение. Judging by this, we'd be doing them a favour.

Я сделал им одолжение, заплатил оговоренную цену. I did them a favour, paid the agreed price.

Ты сделал мне величайшее одолжение в мире. You did me the biggest favour of my life.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download