Sentence examples of "ожидаемого" in Russian with translation "expect"
Translations:
all5671
expect4084
wait326
anticipate300
look forward278
await264
pending177
pend177
be in store2
look forward to1
other translations62
Вместо ожидаемого результата отображается 0 (нуль).
0 (Zero) is shown instead of the expected result.
Получать номенклатуры на складе, отличном от ожидаемого.
Receive items at a different warehouse than expected.
Вместо ожидаемого результата отображается значение ошибки #ИМЯ?.
The #NAME? error appears instead of the expected result.
Получение номенклатур на складе, отличном от ожидаемого [AX 2012]
Receive items at a different warehouse than expected [AX 2012]
Почему я не получил(а) ожидаемого сообщения электронной почты?
Why didn’t I receive an expected email message?
В поле Планируемый возврат введите дату ожидаемого возврата номенклатуры.
In the Planned return field, enter the date when you expect the item to be returned.
Это значило, что положение не слишком отличалось от ожидаемого российским командованием.
This meant that the situation did not differ dramatically from what the Russians had expected.
Например, если VIX равен 15, это соответствует 15% годового ожидаемого изменения.
For example, if the VIX is 15, this represents an expected annualized change.
Вставить (a) в начале текста описания ожидаемого достижения и показателя достижения результатов.
Insert “(a)” before the expected accomplishment and the indicator of achievement.
Дополнительные сведения см. в разделе Получение номенклатур на складе, отличном от ожидаемого.
For more information, see Receive items at a different warehouse than expected.
Но вскоре они понимают, что эти ребята будут отдавать им меньше ожидаемого.
But now they learn these guys are going to give them less than they expect.
Экспорт в мае упал на 4.6%, что оказалось существенно больше ожидаемого рынком.
Exports fell 4.6% in May, which was significantly more than the market was expecting.
Если оставить эту функцию включенной, максимальный размер выгружаемого пула будет намного меньше ожидаемого значения.
Leaving the feature enabled may cause the maximum size of the paged pool to be much lower than expected.
Он состоится за день до ожидаемого конца света, в четверг 20.12.2012 в 21.00.
The event takes place the day before the end of the world is expected, on Thursday 20.12.2012 from 9pm.
Есть хороший способ определить, что та или иная компания более не удовлетворяют критерию качества ожидаемого роста.
There is a good test as to whether companies no longer adequately qualify in regard to this matter of expected further growth.
Розничная продажа в августе выросла всего на 0.1%, существенно меньше ожидаемого роста на 0.4%.
Retails sales only rose 0.1% in August, meaningfully less than an expected 0.4% increase.
Правительство в Киеве сталкивается с гораздо более серьезными проблемами, чем списание долга, которое оказалось меньше ожидаемого.
The government in Kyiv has much more serious problems to deal with than a smaller-than-expected debt write-off.
Введите общее количество, на которое подсчет циклов может отличаться от ожидаемого количества без утверждения супервизором подсчета циклов.
Enter the total quantity that a cycle count can differ from the expected quantity without requiring approval by a cycle count supervisor.
Поэтому ожидаемого бума не случилось, а в Сочи теперь заходят не больше пяти круизных судов в год.
So instead of the expected boom, Sochi sees at most five ships per year.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert