Sentence examples of "ожидаемый" in Russian with translation "expect"

<>
show all
«Ожидаемый контрольный разряд 8, а обнаружен 3». "Expecting check digit 8 but found 3."
Ожидаемый результат: Доклад о текущих и новых инициативах. Output expected: Report on the current and new initiatives.
Планирование операций — это ожидаемый план для производственного заказа. Operations scheduling is the expected schedule for a production order.
Просто она искажает ожидаемый образ. и целостность особенностей конструкции. It only rattles that expected pattern and unity of structural features.
Оптимизма также добавляет ожидаемый эффект от оптимизации производственных процессов. Also contributing to positive sentiment is the expected effect from business optimization.
в итоге ожидаемый списанный долг составит более $5 миллиардов. Other countries are eligible, and the IMF is helping these states make rapid progress to qualify, with total debt relief expected to be more than $5 billion.
Такая ситуация интерпретируется как бычий сигнал и ожидаемый рост цен. This is considered a bullish signal, with prices expected to rise.
В 2006-2007 годах, ожидаемый бюджет составил 2.5 триллионов шиллингов. In the 2006-2007 budget, expected revenue: 2.5 trillion shillings.
Если в задании требовались только механические усилия, премии имели ожидаемый эффект: As long as the task involved only mechanical skill bonuses worked as they would be expected:
Для каждого трейдера жизненно важно различать положительный результат и положительный ожидаемый результат. Differentiating between a positive result and a positive expected result is a key skill needed for every trader.
Результат, ожидаемый к 2004-2005 годам: Возможное возобновление работы по пересмотру КАПП. Output expected by 2004-2005: Possible relaunching of work on the revision of CVR.
Ожидаемый результат: доклад о развитии транспорта в панъевропейских транспортных зонах (2004 год). Output expected: Report on transport development in Pan-European Transport Areas (2004).
Просмотр недопоставок по номенклатуре позволяет отслеживать ожидаемый будущий поток проводок по конкретной номенклатуре. When you view backorders by item, you can follow up on the expected future flow of transactions for a specific item.
Ожидаемый результат: Обновленный доклад о расположении важных сортировочных станций в европейской железнодорожной сети. Output expected: Updated report on the location of important marshalling yards within the European railway network.
Получили ли мы общий полезный результат, ожидаемый в связи с появлением новой валюты? Have the expected benefits of the new currency failed to materialize?
Ожидаемый рост марта, кажется умеренным по сравнению с поразительным ростом в последние месяцы. The expected increase in March seems moderate compared to the astounding increases in the recent months.
Momentum предлагает более высокий ожидаемый результат, чем growth и менее коррелирован с value. Momentum offers higher expected returns than growth and tends to be less correlated with value.
В поле Ожидаемая длина XML-файла укажите ожидаемый размер файла XML в байтах. In the Expected XML file length field, specify the expected length of the XML file, in bytes.
Если анализатор сервера Exchange не получает ожидаемый настраиваемый отклик 25 доступен, возвращается ошибка. If the Exchange Server Analyzer does not receive an expected custom response of 25 Available, an error is displayed.
Ожидаемый результат: годовой доклад о деятельности центров исследований и учебных центров подготовки кадров. Output expected: Annual report on activities of the Study and Training Centres.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download