Sentence examples of "ожидала" in Russian with translation "expect"

<>
show all
А я не ожидала Букингемского Дворца. I wasn't expecting Buckingham Palace.
Я ожидала услышать мрачные наставления о предназначении. I was expecting a grim lesson on destiny.
Только не ожидала подобного от уважаемого издания. I just never really expected it from a recordable publication like yours.
А что ты ожидала от одного из Миддлтонов? What do you expect from a Middleton, anyway?
Поверьте мне, это не то, что я ожидала. This is not what I expected, trust me.
И даже не ожидала, что там отреагируют так быстро. And did not even expect that there they would respond so fast.
Я ожидала увидеть что-то вроде сверхестественного беременного живота. I was expecting to see some kind of supernatural miracle baby bump.
И я даже не ожидала, что они мне ответят. And well, I didn't expect them to even answer my email.
Ты не ожидала, увидеть меня в Доломитах, не так ли? You didn't expect me to follow you to the Dolomites, did you?
Не ожидала увидеть мой подарок вам на шее у графини. I did not expect to find my gift to you around the Comtesse's neck.
А ты что ожидала, что они будут сопеть в тряпочку? What did you expect, they'd just lie there and take it?
И вчера, когда я заказывала пуфики, я их и ожидала увидеть. And yesterday, when I asked for poufs, that's what I expected.
Склоняюсь к положительному ответу, хотя, отметина менее выраженная, чем я ожидала. I'm inclined to say yes, though the ligature mark is less distinct than I'd expect.
Твоя прогулка на вертолете была не такой долгой, как я ожидала. Your helicopter ride was not as long as I expected.
Я ожидала задержку во времени ответной реакции, учитывая ограничители, которые ты установил. I was expecting a delay in her synaptic response time, given the limiters you installed.
Хотя я не ожидала, что шафером окажется самый красивый человек из всех. Though by best man, I wasn't expecting the most beautiful person ever.
Я не ожидала, что человек, с которым я должна встретиться, и есть он. I didn't expect that person that I was going to meet to be him.
Я говорю, я и не ожидала, что вы согласитесь купить кота в мешке. Well, as I say, I don't expect you to buy without seeing, but fair's fair.
Это событие изменило мою жизнь, правда совсем не так, как я этого ожидала. The experience changed my life, but not in the way I expected.
Лемон уже не та цыпочка, но я не ожидала, что там так быстро отчается. Lemon's no spring chicken, but I didn't expect her to just give up.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download