Usage examples of "округлении" in Russian with translation to English

Translations:

Дополнительные сведения см. в разделе (EEUR) Об округлении сумм амортизации. For more information, see (EEUR) About rounding off depreciation amounts.

В поле Округление по выберите соглашение об округлении для налоговой группы. In the Rounding by field, select the rounding convention for the sales tax group.

При этом на экономике Китая новые санкции едва ли скажутся: для гигантского соседа КНДР размер её годового ВВП – мизерные $28 млрд – представляет собой не более чем ошибку при округлении. Yet China’s economy would barely register the effect of new sanctions: North Korea’s annual GDP, at a meager $28 billion, constitutes little more than a rounding error for its giant neighbor.

Представитель Бангладеш, отметив, что его страна была определена как находящаяся в состоянии несоблюдения в отношении метилхлороформа, указал на то, что объем, о котором идет речь, лишь на 25 кг превышает предельный уровень, и это может быть даже вызвано ошибкой при округлении: в приложении I b к докладу о данных, подготовленному для пятнадцатого Совещания Сторон, указано, что базовый уровень Бангладеш составляет 0,9 тонны ОРС. The representative of Bangladesh, noting that his country had been identified as being in non-compliance with regard to methyl chloroform, pointed out that the amount involved was only 25 kg above the limit and might even be due to a rounding error: Annex Ib to the data report prepared for the Fifteenth Meeting of the Parties stated that Bangladesh's baseline was 0.9 ODP tonnes.

Пример: округление платежей в налоговые органы Example: Rounding payments made to sales tax authorities

Понятие психологического округления также было введено. The smart rounding concept has also been introduced.

После округления знак "минус" применяется повторно. The rounding operation then occurs, and then the negative sign is reapplied.

Щелкните на экспресс-вкладке Правила округления. Click the Rounding rules FastTab.

Код ваучера для разноски разницы округления. The voucher number for posting the rounding differences.

В поле Округление выберите применяемый коэффициент округления. In the Rounding field, select the applicable rounding factor.

Округлено — сумма округления, применяемая к итоговой сумме. Rounded – The amount of rounding that is applied to the total.

Введите единицы для общего правила округления сумм. Enter the unit for general rounding amounts.

В поле Округление выберите применяемый коэффициент округления. In the Rounding field, select the applicable rounding factor.

Следующая информация объясняет причины возникновения ошибок округления. The following information explains where differences in rounding might occur.

Пример: округление платежей в налоговые органы [AX 2012] Example: Rounding payments made to sales tax authorities [AX 2012]

В поле Приращение спроса выберите принцип округления количеств. In the Demand increment field, select the principle to use when rounding quantities.

Кроме того, задайте максимальную точность округления для разноски. Also, set the maximum rounding amount that can be posted.

Амортизация без округления рассчитывается как 2 444,44. Depreciation without rounding is calculated as 2,444.44.

Хотя это может показаться нелогичным, именно так выполняется округление. Although this may seem to defy logic, it is the way rounding works.

Итоговые суммы будут пересчитаны и ошибки округления будут разнесены. The total amounts will be recalculated and the rounding differences will be posted.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!