Sentence examples of "окруженным" in Russian

<>
show all
Присутствие иностранных или шиитских войск усиливает претензии Исламского Государства быть окруженным и атакованным неверными. The presence of foreign or Shia troops reinforces the Islamic State’s claim of being surrounded and challenged by infidels.
Франция и Германия считают себя "ядром" Европейского Союза, окруженным несколькими слоями менее приверженных этой идее стран. France and Germany used to see themselves as the European Union's "hard core," surrounded by concentric circles of less committed partners.
Абхазия также налаживает сотрудничество в области обучения и культуры с европейским государством Сан-Марино, анклавом, окруженным Италией, заявил министр иностранных дел Абхазии Максим Гвинджия 17 мая. Abkhazia is also building educational and cultural ties with the European state of San Marino, an enclave surrounded by Italy, Abkhazian Foreign Minister Maxim Gvindzhia said May 17, according to a statement on the ministry’s website.
Церковь окружена лесами и озерами. The church is surrounded by woods and lakes.
Кнопка «Guide» окружена кольцом индикаторов. A light ring surrounds the Guide button.
Интернет валюта "Биткоин" окружена неясностями. The Internet currency Bitcoin is surrounded by uncertainty.
Это пример нерва, окруженного опухолью. So here's an example of a nerve that has tumor surrounding it.
Студенты в пансионате, вы окружены. You students in the lodge are surrounded.
Они окружены людьми с иммунитетом. They are surrounded by immunized people.
Макинтош, почему ты нас окружил? Mackintosh, why are you surrounding us?
Фрицы окружили нас в Бастони. The Krauts had us surrounded in Bastogne.
Мы тебя окружили, мелкий фриц! You're surrounded, you little Kraut!
И он не будет окружен небоскребами. And it won't be surrounded by tower blocks.
Твой живот - скирда пшеницы, окруженная лилиями Your belly a heap of wheat surrounded with lilies
Потому, что потом я был окружен менадами. Because then I was surrounded by maenads.
И он окружен большими цветущими палисандровыми деревьями. And it's surrounded by these big, blue-eyed jacarandas.
Я окружена белым светом, что защитит меня. I've surrounded myself with the white spirit light to protect me.
окруженная белыми полями черная область становится съёмной. any black area that is surrounded by white can be picked up.
Мы нашли вас в крипте, окруженных монстрами. We found you in a crypt surrounded by monsters.
Их окружил кордон из нескольких сотен сторонников. A cordon of a few hundred supporters surrounded them.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download