Exemples d’usage de "она" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Она была в печальном состоянии. She was in a sad state.
Она направлена на гиперзвуковой планер. And it's pointed at the hypersonic glider.
Она делает макияж каждое утро. She makes herself up every morning.
Она могла бы принимать ванну. She might've been taking a bath.
Она приукрашивает ради Виктора Барона. She's laying it on thick for Victor Baron.
Она вне себя от радости. She is beside herself with joy.
Она не села в автобус. She didn't get on the bus.
Она решила продолжать дальше одна. They decided to go it alone.
Мол, она хочет заняться собой. She told me she had to work on herself.
Она лежала на твоей постели! She was lying on your bed!
Похоже она сморщила мой стручок. I believe it's shrive led my pod.
Да, она кончает жизнь самоубийством. She kills herself with the sting of an asp.
Она детектив по расследованию убийств. She is a homicide detective.
Жизнь не длинная, она широкая! Life is not long, it is wide!
Она знает, чем себя занять. She knows how to keep herself busy.
Она должно быть с Юга. She must be from the South.
Она всё время всё путает. She always gets it muddled up.
Она сама была лазурной птицей. She herself was the bluebird.
Она испортила жизнь моему мальчику. She ruined my boy's life.
Она началась с реформы налогообложения: It started on tax reform:
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger