Sentence examples of "опасность" in Russian with translation "danger"

<>
show all
Опасность нависла прямо над нами. The dangers are imminent.
Я безошибочно чувствую надвигающуюся опасность. I have an unfailing sixth sense for impending danger.
Реальная опасность, скрывающаяся в вoдe The real danger lurking in the water
Опасность их подхода теперь очевидна. The danger of their approach is now obvious.
Нельзя недооценивать опасность подобного сценария. The danger implied by this scenario should not be underestimated.
Однако опасность все еще сохраняется. That danger remains with us.
Большая опасность на нижней границе Big Danger at the Lower Bound
Но эта опасность давно миновала. But that danger is long past.
Здесь много глаз, чтобы заметить опасность. There are many eyes to spot danger.
К сожалению, такая опасность слишком реальна. Unfortunately, this danger is all too real.
Оба они понимали опасность политических реформ. Both understood the dangers of political reform.
Соответственно, возникает опасность ошибки в расчетах. In this context, the danger of miscalculation is real.
Но в этом содержится и опасность. But there are dangers in this.
Какова тогда опасность генетически модифицированных продуктов? What, then, is the danger of GM foods?
Закрытые экономические системы также создают опасность. Closed economic systems also pose a danger.
Опасность в Зимбабве столь же велика. The danger in Zimbabwe appears to be comparable.
Опасность принятия другого решения слишком высока. The dangers of doing otherwise are simply too great.
Всё больше людей осознают опасность курения. More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.
Существует также растущая опасность доморощенного терроризма. There is also a growing danger of homegrown terrorism.
Были некоторые люди, кто предвидел опасность. There were some who foresaw danger.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download