Sentence examples of "операцией" in Russian with translation "operation"

Select source language

Select target language

Translations: all12831 operation8905 transaction1577 activity932 action782 surgery419 operating181 surgical procedure3 other translations32

show all

Производственный заказ с операцией маршрута Production order that has a route operation

Перед операцией ему сделали укол. He had an injection prior to the operation.

Я не согласен с операцией "Кашалот". I is not agree with operation "Cachalot".

Мы работали над операцией по внедрению, месяцы. We've been working on this undercover operation for months.

Просмотр вложений, связанных с заданием или операцией. View attachments connected to a job or an operation.

Как вы могли потерять контроль над операцией? How could you lose control of the operation?

Мы здесь работаем над очень длительной операцией. We've been working on a very long-term operation here.

Это поле обозначает операцию, следующую за выбранной операцией. This field indicates the operation that follows the selected operation.

Нападение было операцией, которая требовала нескольких месяцев планирования: The attacks were an operation that must have required months of planning:

Раньше поиск был синхронной операцией, не отличавшейся отказоустойчивостью. Previously, search was a synchronous operation that was not very fault-tolerant.

Но я в команде и управляю этой операцией But I'm in command and control of this operation

Будут перемещены все задания, связанные с конкретной операцией. All the jobs connected to a specific operation will be moved.

Я запретила задавать любые вопросы, связанные с операцией "Кашалот". I forbade to assign any questions, Connected with operation "Cachalot".

Подспецификации можно связать с конкретной операцией, используя функцию перетаскивания. You can link sub-BOMs to a specific operation by using drag-and-drop functionality.

В столбце Код разрешения выберите разрешения для связи с операцией. In the Permission ID column, select the permissions to link the operation to.

Надеяться, что они свяжут мой синяк с нелегальной букмекерской операцией? Hope they turn a blind eye to my illegal bookmaking operation?

Джонни сказал мне, что ты работаешь над операцией с контрабандой птиц. Johnny told me that you were working on a bird smuggling operation.

Однако коллективная защита свободы должна быть не только американской полицейской операцией. But the collective defence of freedom must be more than just an American policing operation.

Ликвидация проблемы с Альфой и Омегой стала операцией армии Соединенных Штатов. Well, the mop-up of the Alpha / Omega bioweapons problem has become a United States Army operation.

Если текущая операция является последней операцией маршрута, следует оставить это поле незаполненным. If the current operation is the last operation in the route, leave this field empty.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download