Usage examples of "описана" in Russian with translation to English

Translations:

all1705 describe1639 record10 characterize3 characterise2 write up1 other translations50

Ниже описана последовательность действий для документов Word. The following steps are for Word documents.

Такая корректировка подробно описана на нашем сайте. Details of such adjustments are available on our Website.

О4. Ниже описана поддержка Xbox 360 для WMV. A4: The details about Xbox 360 support for WMV are:

В литературе описана такая штука как коленный оргазм. There is such a thing as a knee orgasm in the literature.

Работа с листами и обоснованиями описана в следующей процедуре. To work with worksheets or justifications, continue to the next procedure.

О3. Ниже описана поддержка Xbox 360 для MPEG-4. A3: The details about Xbox 360 support for MPEG-4 are:

Процедура изменения пароля при помощи консоли Xbox 360 описана ниже. Here's how to change your password from your Xbox 360 console:

Хотите узнать, какая версия Exchange 2013 описана в этом разделе? Looking for the Exchange 2013 version of this topic?

Процедура изменения картинки игрока на консоли Xbox 360 описана ниже. Here’s how to change your gamer picture on your Xbox 360:

Процедура смены страны/региона на консоли Xbox 360 описана ниже. Here’s how to change your country/region on the Xbox 360 console:

Нынешняя система реестров описана в административной инструкции, касающейся системы подбора персонала. The current roster system is set out in the administrative instruction on the staff selection system.

В этом разделе описана настройка для базового бюджетирования и бюджетного контроля. This topic explains the setup for basic budgeting and budget control.

В этом примере описана процедура удаления общедоступной папки Help Desk\Resolved. This example deletes the public folder Help Desk\Resolved.

На вебсайте " Свисс Ре ", например, подробно описана применяемая компанией практика раскрытия информации. The Swiss Re website, for example, includes details of its corporate disclosure.

Более детальная информация по работе с линейными инструментами описана в соответствующем разделе. More details on working with line studies can be found in the corresponding section.

Ниже описана процедура покупки игр для консоли Xbox 360 с помощью приложения Games. Here's how to buy games for your Xbox 360 console using the Games app:

В разделах этой главы описана настройка правил и параметров, управляющих покупкой в организации. The topics in this section help you set up the rules and parameters that govern purchasing in your organization.

Более подробно работа со страницами заметок описана в сводке в конце этого курса. For more details about working with notes pages, see the course summary at the end of this course.

Ниже описана процедура отключения экземпляра Office, установленного по подписке на Office 365 для бизнеса. Here's how to deactivate an Office install for Office 365 for business.

В этом разделе описана синхронизация контактов между Майкрософт Outlook или и Microsoft Dynamics AX. You can synchronize the list of contacts that you have stored in Microsoft Dynamics AX with the contact list that you have in a Microsoft Outlook profile.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!